1 00:01:09,469 --> 00:01:13,838 Como gobernador de Goa, me da priecia decir... 2 00:01:13,973 --> 00:01:16,771 que nuestro Ministro Principal, Señora Gayatri Bachchan... 3 00:01:16,976 --> 00:01:19,444 es una figura materna para la gente de este estado. 4 00:01:19,779 --> 00:01:22,441 Los políticos normalmente construyen grandes, casas palaciegas para ellos mismos... 5 00:01:22,649 --> 00:01:24,446 una vez que se conviertan en ministros principales. 6 00:01:24,651 --> 00:01:26,949 Mientras que ella ha donado su propio palacio a la nación. 7 00:01:32,926 --> 00:01:37,454 Heredé este palacio de mi padre, Maharajá Virendra Singh. 8 00:01:38,498 --> 00:01:41,467 Pero creo que sólo la nación tiene derecho... 9 00:01:41,835 --> 00:01:45,464 a las posesiones de los príncipes y maharajás. 10 00:01:49,509 --> 00:01:53,468 No eres sólo el marido de la dama, pero también el presidente del partido. 11 00:01:53,847 --> 00:01:55,474 ¿te gustaría decir algo también? 12 00:01:58,818 --> 00:02:02,310 Todo lo que diré es que Estoy orgulloso de mi esposa. 13 00:02:06,526 --> 00:02:09,893 Señora le da 10 minutos, Señor Thapar. Por favor sígueme. 14 00:02:15,835 --> 00:02:19,498 Buenos días, Ministro Principal. - Buen día. Por favor ven. 15 00:02:27,881 --> 00:02:29,906 No he podido dormir... 16 00:02:30,550 --> 00:02:33,519 desde ese accidente tuvo lugar en mi fábrica. 17 00:02:35,555 --> 00:02:38,922 Estoy terriblemente preocupado por el familiares de los asesinados. 18 00:02:40,260 --> 00:02:43,923 Entonces lo he decidido. Si tengo que hacerlo haz algo por ellos... 19 00:02:44,564 --> 00:02:47,533 Debo fortalecer tus manos. 20 00:02:49,068 --> 00:02:49,534 ¿Y qué quieres a cambio? 21 00:02:49,903 --> 00:02:53,202 Ha designado una comisión de investigación contra Thapar Chemicals. 22 00:02:54,073 --> 00:02:55,938 Si pudieras retirar eso... 23 00:02:57,577 --> 00:03:02,810 Estoy dispuesto a pagar cualquier precio. - ¿Cuánto cuesta? 24 00:03:04,984 --> 00:03:07,214 ¿100 millones? - ¿Eso es todo? 25 00:03:08,588 --> 00:03:11,216 ¿200 millones? - 400 millones. 26 00:03:12,592 --> 00:03:16,050 Está bien. 400 millones. 27 00:03:16,596 --> 00:03:19,963 Te pagaré 400 millones. - ¿Perdón? 28 00:03:20,099 --> 00:03:28,234 A cambio me darás un brazo, una pierna y un ojo. 29 00:03:29,008 --> 00:03:31,568 ¿Qué estás diciendo? - ¿Por qué no? 30 00:03:31,778 --> 00:03:35,578 No estás dispuesto a vender cualquier parte de tu cuerpo. 31 00:03:35,949 --> 00:03:38,975 Y estás aquí para comprar el muerte de 500 trabajadores... 32 00:03:39,118 --> 00:03:41,586 quien murió por gases venenosos en su fábrica de productos químicos. 33 00:03:42,589 --> 00:03:43,988 ¡Eso no fue un accidente! 34 00:03:44,123 --> 00:03:47,581 Fue el resultado de utilizando maquinaria de mala calidad. 35 00:03:47,694 --> 00:03:49,093 y tu eres responsable por eso. 36 00:03:50,163 --> 00:03:52,597 No solo tendré tu fábrica cerrada... 37 00:03:53,132 --> 00:03:57,000 Presentaré un caso contra ti ¡Por matar a 500 hombres! 38 00:03:58,271 --> 00:04:01,001 Haré que se apruebe un proyecto de ley en el próximo período de sesiones de nuestra Asamblea. 39 00:04:01,140 --> 00:04:03,608 Me aseguraré de que todos tus ¡Las fábricas químicas están cerradas! 40 00:04:08,648 --> 00:04:12,015 Gayatri Bachchan tendrá que ser removido de la silla del CM. 41 00:04:12,318 --> 00:04:15,617 No. Gayatri Bachchan no lo es. simplemente el Ministro Principal de Goa. 42 00:04:16,055 --> 00:04:19,024 Ella también es madre de gente de este estado. 43 00:04:20,293 --> 00:04:23,023 Ninguno de sus MLA se rebelará contra ella. 44 00:04:24,664 --> 00:04:29,033 Por tanto, la votación no es el camino para eliminarla. La bala es. 45 00:04:30,603 --> 00:04:34,630 No hay un alma en Goa que votará en su contra. 46 00:04:35,174 --> 00:04:37,267 ¿Quién despediría a un bala contra ella? 47 00:04:38,511 --> 00:04:39,808 Lo haré. 48 00:04:41,981 --> 00:04:43,778 Pero llevará algún tiempo. 49 00:04:44,984 --> 00:04:47,145 Hay muchos profesionales asesinos en Mumbai... 50 00:04:47,687 --> 00:04:50,656 ¿Quién asesinaría a alguien? por el dinero. 51 00:04:53,693 --> 00:04:57,060 Está bien. Vete a Mumbai hoy, Rani. 52 00:04:57,697 --> 00:05:01,861 Y darle el contrato a un hombre ¿Quién puede hacer el trabajo por nosotros? 53 00:05:07,106 --> 00:05:09,074 No dejes que nadie fume aquí. 54 00:05:22,021 --> 00:05:25,081 ¿Qué les haces a los chicos que van? ¿Alborotar y romper las cosas? 55 00:05:25,224 --> 00:05:28,682 Tenemos 4 porteros aquí para separar a esos tipos. ¡Echa un vistazo! 56 00:05:33,733 --> 00:05:35,701 ¡Eso es mucha carne! 57 00:05:36,736 --> 00:05:40,103 ¿Quién eres? - ¿Has oído hablar del padrino? 58 00:05:40,907 --> 00:05:42,374 No soy el padrino. 59 00:05:43,743 --> 00:05:46,109 ¿Has oído hablar del Padrino ll? 60 00:05:46,746 --> 00:05:48,714 Yo tampoco soy eso. 61 00:05:49,749 --> 00:05:52,115 ¿Has oído hablar de dios-amigo? - No. 62 00:05:52,752 --> 00:05:54,117 Ese soy yo. 63 00:05:56,622 --> 00:05:59,113 ¡Así que estás aquí para apostar! - No jugaré. 64 00:05:59,759 --> 00:06:04,128 El padrino lo hará. - ¿El padrino lo hará? Pero ¿cuándo? 65 00:06:04,464 --> 00:06:07,126 Exactamente a las 8 p.m. - ¡¿A las ocho?! 66 00:07:48,267 --> 00:07:52,829 Esto es un garito de juego, señor. ¿Para qué estamos aquí? 67 00:07:53,272 --> 00:07:56,241 Alguien robó el valor de mis diamantes. 68 00:07:56,375 --> 00:07:59,242 Los traeré aquí hoy. - ¿Cómo? 69 00:07:59,745 --> 00:08:02,236 Le he confiado el caso a Badshah, un detective privado. 70 00:08:02,882 --> 00:08:04,850 Me ha llamado aquí. 71 00:08:10,223 --> 00:08:14,250 ¿Quién es ese en tu auto? - Es el director ejecutivo de mi empresa. 72 00:08:14,393 --> 00:08:17,851 ¿Has encontrado mis diamantes? - No se preocupe, señor. 73 00:08:18,397 --> 00:08:20,262 estan ocupados trabajando para ti arriba. 74 00:08:26,906 --> 00:08:28,373 No se permite fumar. 75 00:08:44,423 --> 00:08:47,290 ¿Quién es él? - Él es el gerente. 76 00:08:49,929 --> 00:08:51,897 ¿Qué mesa usarías? ¿Te gusta apostar? 77 00:09:04,944 --> 00:09:06,912 ¡Pero esa es una mesa sin límites! 78 00:09:07,947 --> 00:09:10,916 Mi jefe no tiene limites cualquier cosa que haga, ¿vale? 79 00:09:11,951 --> 00:09:14,317 ¿No se lo dije, señor? Está loco... ¡Vamos! 80 00:09:19,959 --> 00:09:21,586 ¿te gustaría ¿ganar algo más de dinero? 81 00:09:22,962 --> 00:09:23,929 Sentarse. 82 00:09:36,976 --> 00:09:39,342 Una nueva mano. Y cartas nuevas. 83 00:09:45,451 --> 00:09:46,941 Tu turno. 84 00:10:13,112 --> 00:10:14,602 Vuelve a casa algún día para ¡aprende los entresijos! 85 00:10:56,055 --> 00:10:57,181 Mis apuestas. 86 00:11:38,497 --> 00:11:40,055 ¿Podríamos tener un préstamo por favor? 87 00:11:40,266 --> 00:11:42,461 Lo recuperarás cuando El banco abre mañana. 88 00:11:42,768 --> 00:11:47,467 ¡Esto no es para niños! ¡Vete a casa si se te acabó la masa! 89 00:11:47,940 --> 00:11:48,463 Sostenlo. 90 00:12:00,786 --> 00:12:03,755 Cada uno de estos diamantes vale 200.000. 91 00:12:09,128 --> 00:12:10,720 Aquí están mis 400.000. 92 00:12:12,231 --> 00:12:15,496 ¿Qué dijiste? Esto no es para niños, ¿eh? 93 00:12:16,535 --> 00:12:20,767 Aquí tienes diez. para pagar ¡Tu paseo en rickshaw, de vuelta a casa! 94 00:12:29,148 --> 00:12:30,115 Esperar. 95 00:12:32,485 --> 00:12:35,511 No te rindas. Yo me haré cargo del juego. 96 00:12:35,855 --> 00:12:38,415 Recuperarás tu dinero. 97 00:12:46,165 --> 00:12:48,133 Entonces, ¿cuál es el riesgo? 98 00:12:49,168 --> 00:12:51,796 Dos diamantes. Me refiero a 400.000. 99 00:13:05,251 --> 00:13:07,151 Cada uno de estos diamantes También vale 200.000. 100 00:13:07,520 --> 00:13:09,545 Aquí está mi apuesta. 800.000. 101 00:13:09,822 --> 00:13:13,223 Tío... espero que estén realmente diamantes? 102 00:13:13,492 --> 00:13:17,553 ¿No puedes ver? el tiene decencia escrito en toda su cara. 103 00:13:17,830 --> 00:13:20,993 Tu bigote me dice no eres un tramposo. 104 00:13:24,203 --> 00:13:26,831 No 800.000. aqui viene mi apuesta de 1.600.000. 105 00:13:27,206 --> 00:13:30,801 1.600.000, ¿no? - Así es. 106 00:13:40,186 --> 00:13:43,019 Dije "mostrar"... Pedí un espectáculo. 107 00:13:44,223 --> 00:13:47,522 No lo escuchaste... Pidió un espectáculo. 108 00:13:50,796 --> 00:13:57,599 Un gato. El segundo Jack. Y aquí está el tercero. 109 00:14:26,799 --> 00:14:28,562 ¿De dónde vino el tercer rey? primavera de? 110 00:14:28,767 --> 00:14:31,634 Él es el Rey que tiene reyes. Nada de gatos, ya sabes. 111 00:14:32,271 --> 00:14:35,638 ¡Su tercera carta fue un seis! ¡Lo vi en tus gafas! 112 00:14:37,276 --> 00:14:40,245 Las gafas, ¿eh? Enséñale tus gafas, Ramlal. 113 00:14:40,613 --> 00:14:44,640 ¿Estas gafas? ¡Están destinados a casinos! 114 00:14:45,684 --> 00:14:49,643 ¡Compra uno ahora! ¡Llevo tantos conmigo! 115 00:14:49,788 --> 00:14:53,656 ¡Así que ustedes me han engañado! - ¿Por qué debemos engañarte? 116 00:14:54,293 --> 00:14:55,590 ¡Ya eres un tonto! 117 00:14:56,595 --> 00:14:58,256 Vamos, Ramlal. - ¡Espera! 118 00:14:59,131 --> 00:15:02,259 ¿Has oído hablar alguna vez de Manikchand? - Seguro. ¡El tabaco que escupimos! 119 00:15:02,835 --> 00:15:06,532 Claro, hemos escuchado... ¡Por favor baja el arma! 120 00:15:07,306 --> 00:15:10,275 Hablemos de ello... Puedes tener el dinero. 121 00:15:10,476 --> 00:15:12,273 ¡Tú también puedes quedarte con mi reloj! Uno caro. 122 00:15:12,478 --> 00:15:15,675 Aquí están mis gafas. De hecho, Puedes quedarte con mi ropa también... 123 00:15:19,551 --> 00:15:21,815 ¡Trabaja menos y luce más! Lo guardaré, ¿vale? 124 00:15:23,322 --> 00:15:26,689 Relájate... ¡esto es un dedo! ¡Bajen las manos! 125 00:15:32,331 --> 00:15:34,697 ¡No sólo lo muestro! ¡Yo también puedo usarlo! 126 00:15:36,335 --> 00:15:38,303 Ponte manos a la obra, Ramlal. Reúna el dinero. 127 00:16:00,359 --> 00:16:04,728 No se preocupe, señor. lo harás ciertamente consigue tus diamantes. 128 00:16:20,279 --> 00:16:21,746 Oye, espera... ¡espera! 129 00:16:38,464 --> 00:16:41,194 ¡Bravo! ¡Dame los diamantes! - Aquí tienes. 130 00:16:44,003 --> 00:16:45,300 Viejo... ¡es nuestro hombre! 131 00:16:45,637 --> 00:16:47,366 Así que ustedes son ¡juntos en esto! 132 00:17:03,922 --> 00:17:05,389 ¡Cuñado! 133 00:17:06,425 --> 00:17:08,791 ¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde están los diamantes? 134 00:17:08,961 --> 00:17:11,794 Intenté apostar con ellos. - ¿Y entonces? 135 00:17:11,930 --> 00:17:15,388 Badshah, el jugador, me engañó. ¡Le ha quitado los diamantes! 136 00:17:16,368 --> 00:17:19,804 ¡Badshah no es un jugador! ¡Es un detective! 137 00:17:20,072 --> 00:17:25,408 Los ricos lo habían contratado para ¡Recupera los diamantes que había robado! 138 00:17:25,744 --> 00:17:28,406 ¡No te preocupes, cuñado! 139 00:17:28,781 --> 00:17:32,808 ¡Olvídate de Badshah! Ni siquiera ¡Un pájaro puede escapar de este lugar! 140 00:17:42,461 --> 00:17:43,826 ¡Está justo detrás de nosotros! 141 00:17:45,464 --> 00:17:49,833 ¡Es sólo un cuerpo, jefe! - ¡Miren la cara, muchachos! 142 00:17:51,470 --> 00:17:54,837 ¡Pero no tiene cara! - ¡Por supuesto que hay cara! 143 00:17:55,974 --> 00:17:59,842 ¡No hay cara, jefe! - ¡Hay una cara, digo! 144 00:18:02,981 --> 00:18:04,448 ¡Hay una cara ensangrentada! 145 00:18:05,484 --> 00:18:09,443 ¡Te has vuelto loco, jefe! ¡Estás imaginando cosas! 146 00:18:09,788 --> 00:18:12,450 ¡No queremos trabajar para usted! - ¡Siempre nos estás pegando! 147 00:18:12,691 --> 00:18:14,454 Oye, escucha... 148 00:18:15,794 --> 00:18:17,318 ¡Aquí está! 149 00:18:31,009 --> 00:18:37,881 Ahora mira, perrito... Tengo miedo de los perros, ¿sabes? 150 00:18:39,418 --> 00:18:40,476 Un momento... 151 00:18:51,930 --> 00:18:54,490 Badshah llegará antes la cuenta de ocho. 152 00:18:55,033 --> 00:18:56,159 Aquí está. 153 00:18:57,536 --> 00:19:00,505 Lo siento, señor. he llegado cinco segundos antes. 154 00:19:00,672 --> 00:19:03,505 Aquí tiene. Diamantes por valor de 8 millones. 155 00:19:05,544 --> 00:19:07,512 Y aquí están tus 5 millones. en efectivo. 156 00:19:10,549 --> 00:19:12,517 Este es Ramlal. Mi asistente principal. 157 00:19:13,051 --> 00:19:17,920 Él vendrá a verte mañana. Por favor, págale mis honorarios. 158 00:24:57,729 --> 00:25:02,257 ¡No te preocupes por los gastos! Tu marido era mi amigo. 159 00:25:02,400 --> 00:25:05,267 Y Badshah me llamó para decirme sobre tus dificultades. 160 00:25:05,971 --> 00:25:09,372 No. No quiero que me operen. ¡Puedo verlo todo! 161 00:25:12,544 --> 00:25:17,277 La última vez que vi a Badshah fue cuando un niño. Debe haber crecido ahora. 162 00:25:17,415 --> 00:25:20,282 ¿Dónde puedo encontrarlo? - Debe estar en la oficina. 163 00:25:20,418 --> 00:25:21,885 ¿Y dónde está su oficina? 164 00:25:22,220 --> 00:25:24,882 Ahí está este carril, ya ves... no tomes eso. 165 00:25:25,257 --> 00:25:28,283 No tomes el carril al lado de ese tampoco. 166 00:25:28,426 --> 00:25:32,294 Camina recto y llegarás por otro carril. 167 00:25:32,430 --> 00:25:35,297 No tomes ese carril también. - Entiendo. ¡No tomo carriles! 168 00:25:35,433 --> 00:25:37,731 Encontraré a Badshah por mi cuenta. Adiós. 169 00:25:39,237 --> 00:25:41,296 Todas esas cosas que se interpone en el camino! 170 00:25:42,941 --> 00:25:46,308 ¿Quién es el ciego? - ¡Es un reconocido oftalmólogo! 171 00:25:46,945 --> 00:25:49,311 ¡Dios mío! Encontrar a Badshah De hecho es muy difícil. 172 00:25:50,081 --> 00:25:52,311 ¿Bien? ¿Qué te trae por aquí? 173 00:25:52,951 --> 00:25:54,919 ¡Es tu querido hijo, Badshah! 174 00:25:55,954 --> 00:25:59,913 tenia un gran respeto por su marido, el señor Ganpatrai. 175 00:26:00,292 --> 00:26:02,920 Tenía buena voluntad en la fuerza policial. 176 00:26:03,962 --> 00:26:05,930 Y es exactamente por eso He estado callado. 177 00:26:06,031 --> 00:26:08,329 O sino tendría la licencia de ¡Su agencia de detectives cancelada! 178 00:26:08,967 --> 00:26:11,333 Ha conducido todo el Departamento de policía loco! 179 00:26:16,374 --> 00:26:17,932 ¡Esta bolsa está vacía! 180 00:26:18,276 --> 00:26:20,335 ¿Dónde está el dinero, Ramlal? ¿Lo perdiste? 181 00:26:20,478 --> 00:26:21,945 Se hundió. - ¿Cómo? 182 00:26:22,981 --> 00:26:23,948 Te lo explicaré. 183 00:26:24,983 --> 00:26:27,952 Rompimos la mesa de juego, ¿no? Pagué 10 de los grandes por eso. 184 00:26:28,987 --> 00:26:30,955 2 sillas que destrozamos; Esos son otros 2000. 185 00:26:31,156 --> 00:26:33,351 Son 12000. ¿Dónde está el resto? - 2 ceniceros de cristal tallado... 186 00:26:33,491 --> 00:26:35,356 vale 900 dólares. - Eso es 1 2900. ¿Y el resto? 187 00:26:35,527 --> 00:26:37,358 Destrozamos el candelabro. Eso valía 20.000 dólares. 188 00:26:37,495 --> 00:26:40,953 32.900... ¿dónde está el resto? - Otros 1000 por pequeñas roturas. 189 00:26:41,166 --> 00:26:43,361 Son 33.900... ¿dónde está el resto? - El resto, ¿eh? 190 00:26:43,501 --> 00:26:46,368 Saltaste a través del cristal como Superman, ¿no? 191 00:26:46,504 --> 00:26:49,371 Eran cosas importadas. ¡He pagado 15500 por eso! 192 00:26:50,008 --> 00:26:52,374 ¿Por qué tuviste que romper? ¿Vidrio tan caro? 193 00:26:53,011 --> 00:26:55,377 ¡Podrías haber tomado la escalera! - ¡A mí tampoco me gusta saltar! 194 00:26:55,513 --> 00:26:56,980 ¡Había un perro persiguiéndome! 195 00:26:58,016 --> 00:27:00,382 Aún debes tener 600 rupias. ¿No es así, Ramlal? 196 00:27:00,518 --> 00:27:04,386 ¿Ves lo que llevo puesto? yo podría ¡He caminado hasta aquí desnudo! 197 00:27:05,023 --> 00:27:06,991 He pagado 500 dólares ¡Por la ropa alquilada! 198 00:27:07,092 --> 00:27:08,992 Y aquí tienes cien rupias. Guárdalo. 199 00:27:13,598 --> 00:27:15,998 ¡No importa! ¡No hay motivo para preocuparse! 200 00:27:16,101 --> 00:27:19,400 Los periódicos de hoy han publicado titulares de nuestras hazañas! 201 00:27:20,038 --> 00:27:21,403 Cuando la gente lee eso... 202 00:27:21,539 --> 00:27:24,997 Tendremos una cola de clientes. ¡Frente a nuestra oficina! 203 00:27:26,044 --> 00:27:27,409 ¡Ahí está! 204 00:27:30,749 --> 00:27:33,013 ¿Dónde está la oficina de Badshah? - Allá arriba. 205 00:27:33,251 --> 00:27:37,415 ¿En realidad? He pasado por este lugar cuatro veces. ¡Y nadie me lo dijo! 206 00:27:46,064 --> 00:27:47,691 ¡Guau! ¡Una entrada automática! 207 00:27:52,070 --> 00:27:53,435 ¡Incluso se cierra solo! 208 00:27:54,072 --> 00:27:55,539 ¡Sigue con las señales! 209 00:28:05,083 --> 00:28:07,449 ¡Oye señor! ¿Dónde está el papel en la máquina de escribir? 210 00:28:08,586 --> 00:28:11,453 Esta es una configuración automática. - ¡Aquí todo es automático! 211 00:28:16,127 --> 00:28:19,790 Badshah trabaja aquí, ¿no? ¿Dónde puedo encontrarlo? 212 00:28:20,498 --> 00:28:23,058 Badshah no funciona aquí. Él es el dueño de este lugar. 213 00:28:23,401 --> 00:28:26,461 ¿Lo posee? ¿Pero dónde puedo encontrarlo? - Siéntate. 214 00:28:27,105 --> 00:28:30,472 ¡Esa silla, idiota! ¡Este no! - ¡Eres un idiota! 215 00:28:36,614 --> 00:28:39,742 ¿Eres Badshah? - ¡¿A mí?! 216 00:28:40,118 --> 00:28:44,487 Cuando llega Badshah, ¡Hay una tormenta! 217 00:28:44,622 --> 00:28:47,489 ¡Hay truenos! ¡Y las nubes retumban! 218 00:28:48,126 --> 00:28:50,492 La tierra tiembla, ¡tú, carga en la tierra! 219 00:29:06,144 --> 00:29:08,112 Vuelve ahí... ¡vete! 220 00:29:18,156 --> 00:29:20,522 ¿Cómo está, señor Tata? 221 00:29:21,159 --> 00:29:23,525 Le tengo un gran respeto, señor. 222 00:29:25,163 --> 00:29:27,529 Pero no puedo aceptar este caso. del robo de su barco. 223 00:29:27,699 --> 00:29:31,135 Los Birlas y Ambanis ya están En la lista de espera, ya ves. 224 00:29:32,170 --> 00:29:36,129 ¡En cuanto a Kirloskar! el ha hecho la vida ¡Qué desgracia para mí, señor! 225 00:29:36,674 --> 00:29:39,541 ¿Me estás tentando con dinero? ¿Señor Tata? 226 00:29:40,812 --> 00:29:44,145 ¡No lo sabes! ¡Yo también poseo millones! 227 00:29:48,453 --> 00:29:50,978 Dile a Tata que no estoy dentro. si vuelve a llamar. 228 00:29:53,691 --> 00:29:56,558 Hubo una llamada de Clint Eastwood... 229 00:29:56,694 --> 00:29:58,821 secretario del señor bill clinton de América. 230 00:29:59,197 --> 00:30:02,166 Dice que alguien ha robado su bomba atómica. 231 00:30:02,367 --> 00:30:05,564 Están dispuestos a pagar un millón. dólares para detectar el crimen. 232 00:30:09,207 --> 00:30:10,674 Conoces mis principios. 233 00:30:10,742 --> 00:30:14,678 Primero en llegar... primero en ser arrastrado. ¡Aquí arriba! 234 00:30:16,214 --> 00:30:21,584 ¡Ey! ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Bájame! 235 00:30:23,221 --> 00:30:25,587 Pon tu firma secreta sobre estos documentos secretos. 236 00:30:35,066 --> 00:30:36,260 ¿Dónde lo firmaste? 237 00:30:37,635 --> 00:30:39,034 ¡Esa es una firma secreta! 238 00:30:44,542 --> 00:30:47,602 ¿Bien? ¿Cuál es tu problema? 239 00:30:47,745 --> 00:30:50,612 La operación es necesaria. Pero la madre se niega. 240 00:30:51,249 --> 00:30:54,218 Habrá que convencer a mamá. - ¡Bien! 241 00:30:55,253 --> 00:30:57,619 ¿Cuántos años tiene mamá? - Debería ser alrededor de 50. 242 00:30:58,256 --> 00:30:59,723 ¿Y tú? - Tengo 55 años. 243 00:31:00,258 --> 00:31:05,218 Interesante. Su madre tiene 50 años. ¡Y él, el hijo, tiene 55 años! 244 00:31:05,763 --> 00:31:08,231 Estoy hablando de tu mamá, tu culo! 245 00:31:08,700 --> 00:31:09,632 ¡¿Mi mamá?! 246 00:31:09,801 --> 00:31:11,632 ¿No me llamaste esta mañana? 247 00:31:12,270 --> 00:31:15,637 ¿Es usted el doctor Rustom? - ¡Correcto! 248 00:31:16,007 --> 00:31:18,635 Estaba llorando y suplicándome esta mañana! 249 00:31:18,776 --> 00:31:22,234 Dijo que pagaría el costo de ¡La operación a plazos! 250 00:31:22,447 --> 00:31:25,644 Y ustedes están tratando ¡en millones de dólares! 251 00:31:25,783 --> 00:31:28,650 Quieres una operación gratuita, ¿eh? ¡No lo haré! 252 00:31:29,621 --> 00:31:31,418 ¿Dónde está? - ¡Estoy aquí, doctor! 253 00:31:31,623 --> 00:31:33,648 Abajo...! - ¡Hemos cometido un error! 254 00:31:33,791 --> 00:31:35,656 ¡Pensábamos que eras un cliente! - ¡Abajo, digo! 255 00:31:35,827 --> 00:31:38,261 Esa charla de millones... esta oficina... ¡es todo falso! 256 00:31:38,396 --> 00:31:40,261 ¡Abajo! - ¡Déjalo en el suelo, maldita sea! 257 00:31:45,303 --> 00:31:47,669 ¡Perdóneme, doctor! ¡Por favor! 258 00:31:47,805 --> 00:31:51,673 ¡Por favor opere a mi madre! - ¡Soy un hombre impulsivo! 259 00:31:52,310 --> 00:31:55,279 Lo pensaré cuando me haya enfriado! 260 00:31:58,316 --> 00:32:01,285 ¿Qué está sucediendo? ¡No te perdonaré hoy! 261 00:32:02,820 --> 00:32:04,685 ¡¿Adónde vas?! 262 00:32:06,824 --> 00:32:09,691 ¡Aquí en la oficina no, mamá! ¡Estos chicos me respetan! 263 00:32:11,095 --> 00:32:13,962 Y ustedes dejen que él les hable para convertirnos en detectives, ¿eh? 264 00:32:14,165 --> 00:32:15,860 No los dejaré chicos ¡aléjate hoy! 265 00:32:16,334 --> 00:32:20,134 ¡Todos en la familia de Ganpatrai están enojados! ¡Ella necesita la operación! 266 00:32:22,340 --> 00:32:26,709 Voy a exorcizarte de esto. ¡Espíritu detective malvado hoy! 267 00:32:27,345 --> 00:32:29,313 voy a hacer un ¡Agente fuera de ti! 268 00:32:29,981 --> 00:32:31,812 Quieres que sea un gran hombre, ¿verdad? - Sí. 269 00:32:32,350 --> 00:32:33,977 ¿Quieres que tenga éxito? - Sí. 270 00:32:34,185 --> 00:32:35,709 ¿Papá también quería eso? - Sí. 271 00:32:35,853 --> 00:32:37,718 Dame 2 meses más. 272 00:32:37,855 --> 00:32:41,313 Si no lo logro en estos 273 00:32:45,530 --> 00:32:47,327 Incluso seré un guardia si me lo pides! 274 00:32:47,699 --> 00:32:50,725 ¡Incluso sería barrendero para ti! ¡De verdad, mamá! 275 00:32:50,868 --> 00:32:53,336 Está bien. Ahora ven a casa y come. 276 00:32:53,504 --> 00:32:55,734 Claro que lo haré. Eres tan preguntándome con cariño también. 277 00:32:57,709 --> 00:33:00,678 ¿Dónde están esos derrochadores? 278 00:33:01,379 --> 00:33:03,347 ¡Aquí estamos! 279 00:33:17,395 --> 00:33:19,192 Son 10 millones por adelantado. 280 00:33:19,397 --> 00:33:21,024 El resto lo obtendrás después. Has terminado el trabajo. 281 00:33:23,401 --> 00:33:26,370 Ministro Principal de Goa. Gayatri Bachchan. 282 00:33:27,905 --> 00:33:29,202 ¿El lugar? 283 00:33:29,574 --> 00:33:31,769 Durante una inauguración de un hogar para ancianos. 284 00:33:32,043 --> 00:33:35,376 Aquí hay un pase VIP para Nos vemos hasta el final. 285 00:33:35,880 --> 00:33:40,180 Eso sólo me ayudará a salir adelante. ¿Cómo llevo mi arma? 286 00:33:40,485 --> 00:33:42,544 Este es el director de seguridad. Él te ayudará. 287 00:33:43,821 --> 00:33:47,780 La función es el día 26 de Septiembre. Dentro de quince días. 288 00:33:50,428 --> 00:33:51,895 ¿26 de septiembre? 289 00:33:52,730 --> 00:33:56,791 Lo que significa que debemos hacer Algo para el día 24. 290 00:33:57,435 --> 00:33:59,403 ¿Y quién lo hará por nosotros? 291 00:34:01,439 --> 00:34:03,407 ¿La agencia de detectives Badshah? 292 00:34:12,750 --> 00:34:16,811 Parece que viene un cliente. - ¡Y parece cargado! 293 00:34:17,522 --> 00:34:18,750 Ahí está. 294 00:34:30,068 --> 00:34:32,434 Imposible, señor... No tenemos el tiempo. 295 00:34:34,972 --> 00:34:37,065 ¿Es usted el señor Badshah? 296 00:34:37,442 --> 00:34:41,435 Espere por favor. El señor Badshah es resolviendo un caso secreto. 297 00:34:41,712 --> 00:34:44,237 Esto es muy importante. 298 00:34:46,484 --> 00:34:50,853 Póngase en contacto con el Sr. Badshah inmediatamente. Alguien quiere conocerlo. 299 00:35:04,001 --> 00:35:06,868 ¡Dhirubhai! ¡No debes preocuparte! 300 00:35:08,005 --> 00:35:12,806 Hemos localizado su barco que fue secuestrado en alta mar. 301 00:35:13,744 --> 00:35:15,609 ¡Está en nuestras tiendas! 302 00:35:16,013 --> 00:35:18,140 Simplemente envía el pago y recíbelo. entregado a usted. 303 00:35:19,517 --> 00:35:23,886 ¿Y cómo está tu mujer, por cierto? ¿Bien? Eso es bueno. 304 00:35:24,155 --> 00:35:25,884 No me olvides, ¿vale? 305 00:35:34,832 --> 00:35:36,891 ¿Cómo supiste mi nombre? 306 00:35:37,034 --> 00:35:39,901 llevas una pulsera en tu mano izquierda. 307 00:35:40,538 --> 00:35:44,907 Lleva la leyenda: K. Jhunjhunwala 308 00:35:45,042 --> 00:35:46,509 Siéntate. 309 00:35:47,545 --> 00:35:49,513 ¿Bien? ¿Qué es? 310 00:35:53,551 --> 00:35:55,314 Esta es mi hija, Seema. 311 00:35:57,555 --> 00:35:59,523 Quiero casarla. 312 00:36:04,562 --> 00:36:07,929 Ella es hermosa. Y no me importa. 313 00:36:10,234 --> 00:36:16,173 Pero tendrías que hablar con mi madre sobre esto. 314 00:36:16,574 --> 00:36:19,543 Lo entiendes mal. Ya encontré una pareja para ella. 315 00:36:21,579 --> 00:36:25,879 Este es Nitin Dharampal. El hijo de mi difunto amigo. 316 00:36:26,584 --> 00:36:32,352 ¡Lo entiendo! quieres a tu hija casarse con él. ¿Bien? 317 00:36:32,690 --> 00:36:34,954 Así es. - Así que busca un sacerdote. 318 00:36:35,092 --> 00:36:36,957 ¿Qué estás haciendo aquí? 319 00:36:37,595 --> 00:36:40,962 Mi hija está obsesionada con el idea de encontrar su propio marido. 320 00:36:41,599 --> 00:36:45,558 A ella le gusta Nitin, está bien. Pero ella no quiere casarse con él. 321 00:36:46,103 --> 00:36:49,971 Entonces, ¿por qué debes forzar tu hija en algo? 322 00:36:50,241 --> 00:36:53,972 porque tengo un tumor en mi cerebro. 323 00:36:55,846 --> 00:36:56,972 Estoy en las últimas etapas. 324 00:36:57,615 --> 00:37:00,982 Me voy a america el 26 de septiembre. Para una operación. 325 00:37:01,819 --> 00:37:04,583 Pero no se puede confiar en la vida. Podría incluso... 326 00:37:06,624 --> 00:37:07,591 Eso es suficiente. 327 00:37:09,126 --> 00:37:11,594 lo entiendo todo, Señor Jhunjhunwala. 328 00:37:12,630 --> 00:37:14,996 Todo lo que quieres que haga es... 329 00:37:15,633 --> 00:37:19,000 libra a tu hija de la obsesión de casarse con el hombre que ama. 330 00:37:19,136 --> 00:37:22,003 Así es. - Antes del 26 entonces... 331 00:37:22,139 --> 00:37:24,004 quieres que consiga ella casada con Nitin. 332 00:37:24,642 --> 00:37:29,011 Exactamente. estaré agradecido a ti toda mi vida. 333 00:37:29,647 --> 00:37:32,616 estoy dispuesto a pagar cualquier tarifa que solicite. 334 00:37:33,818 --> 00:37:37,015 Si necesitas un anticipo... - ¡Cómo puedes decir esas cosas! 335 00:37:37,388 --> 00:37:40,016 ¡Cógelo! 336 00:37:41,659 --> 00:37:45,026 Verás, aquí hay un problema de satélite. Pero no te preocupes. 337 00:37:45,930 --> 00:37:47,625 ¿Cuáles serán sus honorarios? 338 00:37:48,165 --> 00:37:52,033 ¿Qué digo sobre tales? ¿Un caso, señor Jhunjhunwala? 339 00:37:52,670 --> 00:37:56,037 Pero aún así, unos 10 mil... 340 00:37:56,307 --> 00:37:58,639 ¡Pide más! 341 00:37:59,677 --> 00:38:01,645 Págame 10.000 como anticipo... 342 00:38:02,680 --> 00:38:04,648 y los 40.000 cuando Completo la tarea. 343 00:38:04,982 --> 00:38:06,472 Muy bien. 344 00:38:15,693 --> 00:38:17,661 Puedes relajarte ahora, Jhunjhunwala. 345 00:38:18,195 --> 00:38:22,063 ¡Puedes considerar tu trabajo hecho! 346 00:38:22,700 --> 00:38:24,167 ¿Puedo irme ahora? - Está bien. 347 00:38:24,702 --> 00:38:26,670 Muchas gracias. - ¡Adiós! 348 00:40:36,000 --> 00:40:39,800 Aquí tiene. Completo y definitivo. Relájate hasta que terminemos nuestro trabajo. 349 00:40:39,870 --> 00:40:42,430 ¿Nadie sospechará de nosotros? - No te preocupes. Nosotros nos encargaremos de eso. 350 00:43:29,440 --> 00:43:31,635 ¡Bribón insolente! - ¿Qué pasó, señora? 351 00:43:31,842 --> 00:43:33,639 Este mocasín era sólo ¡haciendo como si bailara! 352 00:43:33,844 --> 00:43:37,371 el estaba haciendo gestos lascivos hacia mí! 353 00:43:38,115 --> 00:43:40,982 ¡Eso es imposible! El pobre tipo está ciego. 354 00:43:43,420 --> 00:43:44,978 ¡Mis gafas! 355 00:43:45,623 --> 00:43:48,990 ¡Qué basura! ¿Cómo estuvo él? ¿bailar si es ciego? 356 00:43:49,860 --> 00:43:52,192 ¿Cómo podría hacer cabriolas sin poder ver el lugar? 357 00:43:52,329 --> 00:43:54,991 Un artista usa su corazón. a mirar las cosas, señora. 358 00:43:55,265 --> 00:43:59,395 Para ganarse la vida, ha sido bailando y cantando aquí durante años. 359 00:44:00,037 --> 00:44:02,005 Él conoce cada rincón y esquina. de este lugar. 360 00:44:02,539 --> 00:44:04,507 Lo abofeteaste sin motivo. 361 00:44:05,542 --> 00:44:08,409 Está bien, gerente. No importa. 362 00:44:09,346 --> 00:44:12,008 El destino mismo me ha repartido un duro golpe. 363 00:44:12,116 --> 00:44:14,016 ¿Qué diferencia hace ¿Su bofetada? 364 00:44:16,553 --> 00:44:19,420 Yo no soy la dama... aquí está ella. 365 00:44:21,358 --> 00:44:23,690 ¿Lleva pantalones, señora? - Sí. 366 00:44:24,061 --> 00:44:26,427 Lo que hizo estuvo bien, señora. 367 00:44:27,064 --> 00:44:32,434 he recibido mucho amor y simpatía de todos... 368 00:44:33,070 --> 00:44:36,437 que olvidé que era ciego. 369 00:44:38,075 --> 00:44:41,442 Pero tu bofetada tiene Abrió mis ojos hoy. 370 00:44:43,013 --> 00:44:48,383 Me has hecho darme cuenta de que un ciego ¡El hombre es, después de todo, un ciego! 371 00:44:51,388 --> 00:44:55,051 Te estoy muy agradecido... 372 00:44:56,727 --> 00:44:58,058 Señor... 373 00:45:01,098 --> 00:45:04,465 ¿Tu abrigo? - Sí. Ayúdame a usarlo. 374 00:45:07,104 --> 00:45:09,072 ¿Mi bastón? - Aquí lo tienes. 375 00:45:12,609 --> 00:45:14,474 Debo irme ahora. 376 00:45:17,114 --> 00:45:23,485 ¿Alguien puede dejarme en el parada de autobús? Es hora de mi autobús. 377 00:45:23,620 --> 00:45:27,488 Te llevaré allí. - ¿tú? Muchas gracias. 378 00:45:29,126 --> 00:45:31,094 ¡Adiós! 379 00:45:32,629 --> 00:45:35,097 ¡Es un hombre muy respetuoso! 380 00:45:35,466 --> 00:45:40,494 ¡Incluso morirá de hambre! Pero nunca volverá aquí. 381 00:45:41,138 --> 00:45:43,106 Ni siquiera volverá a cantar nunca más. 382 00:45:56,153 --> 00:45:58,519 Disculpe... - ¡Un momento, hermana! 383 00:45:59,156 --> 00:46:04,526 Estoy ciego. Y acabo de ¡Ha sido abofeteado por una chica! 384 00:46:05,562 --> 00:46:08,531 Soy la misma chica. - ¡Veo! 385 00:46:10,501 --> 00:46:13,129 ¡La chica de los pantalones! - He cometido un error. Yo... 386 00:46:13,504 --> 00:46:19,136 No. ¡No te has equivocado! La culpa es de mi ceguera. 387 00:46:19,476 --> 00:46:22,536 ¿Me has perdonado? - por supuesto. 388 00:46:23,680 --> 00:46:26,478 Vamos. te llevaré donde quieras ir. 389 00:46:27,584 --> 00:46:30,144 ¿Cómo puedo negarme...? ahora que insistes? 390 00:46:30,687 --> 00:46:31,654 Vamos. 391 00:46:33,190 --> 00:46:35,158 ¡Lo ha hecho! - ¡¿Qué?! 392 00:46:35,292 --> 00:46:37,556 ¡Ha marcado con la chica! ¡Él la traerá aquí! 393 00:47:01,151 --> 00:47:03,847 ¡Esto es todo! ¡Mi casa está aquí! 394 00:47:04,221 --> 00:47:07,190 ¿Cómo lo supiste? 395 00:47:07,524 --> 00:47:10,584 Hay una granja lechera por los alrededores. Apesta. 396 00:47:11,528 --> 00:47:14,190 Debo irme ahora. - No... 397 00:47:14,531 --> 00:47:16,192 Has llegado hasta el final. 398 00:47:16,533 --> 00:47:19,195 Debes tomar una taza de té. en mi humilde morada. 399 00:47:19,570 --> 00:47:22,198 Es bastante tarde. Algún otro día, tal vez. 400 00:47:22,739 --> 00:47:27,199 ¡Está bien! ¡Dejémoslo en manos de Dios! 401 00:47:31,748 --> 00:47:35,047 ¡Está lloviendo en verano! - Sucede en nuestra localidad. 402 00:47:36,320 --> 00:47:38,720 Parece que Dios también te quiere pasar tiempo en mi casa... 403 00:47:38,822 --> 00:47:42,622 hasta que cese la lluvia. Por favor ven conmigo. 404 00:47:43,760 --> 00:47:45,625 ¿Te has ido? - No... 405 00:47:48,599 --> 00:47:54,629 ¡Bienvenidos... a mi humilde morada! ¡Qué afortunado soy! 406 00:47:55,572 --> 00:47:58,632 Cuidado... - La casa está hecha un desastre, lo siento. 407 00:47:58,909 --> 00:48:02,072 Déjame ponerte esta ropa en el maletero. 408 00:48:03,280 --> 00:48:07,649 Los libros yacían esparcidos por todas partes. ¡A nadie le importan, ya ves! 409 00:48:07,918 --> 00:48:11,649 Y el paraguas está aquí... mientras afuera llueve. 410 00:48:12,623 --> 00:48:14,691 ¡Ya terminé! - ¡Esto es sorprendente! 411 00:48:14,691 --> 00:48:16,659 Sabes dónde guardar todo. ¡sin siquiera mirar! 412 00:48:16,793 --> 00:48:19,660 No hay nada sorprendente. Lo he medido todo. Ahora mira... 413 00:48:20,597 --> 00:48:23,657 Tres pasos por delante está la televisión. Estás tres pasos atrás. 414 00:48:24,301 --> 00:48:28,670 A cinco pasos está la nevera... Y estás cinco pasos atrás. 415 00:48:30,307 --> 00:48:32,673 ¿Hambriento? Está bien. 416 00:48:38,315 --> 00:48:40,681 Rompiste la nuez sin rompiendo el cristal! 417 00:48:40,984 --> 00:48:43,680 Esto es realmente sorprendente. Pero tú también puedes hacerlo. 418 00:48:44,821 --> 00:48:47,289 Dame tu mano derecha... Continúe. 419 00:48:47,658 --> 00:48:50,286 Ahora sostenga la nuez entre dos dedos y el pulgar. 420 00:48:51,328 --> 00:48:53,694 Muévelo 45 grados a la derecha... 421 00:48:53,830 --> 00:48:56,298 ¡Ahora tíralo usando tu hombro! 422 00:49:03,340 --> 00:49:07,299 Eso está bien. Parece que te has resfriado. 423 00:49:07,511 --> 00:49:08,876 Un momento, por favor. 424 00:49:09,346 --> 00:49:14,716 Uno, dos, tres, cuatro, cinco... 425 00:49:14,851 --> 00:49:18,309 No quiero una bebida fría. - No te daré una bebida fría. 426 00:49:18,755 --> 00:49:21,315 te estaba dando algo para cambiarse. 427 00:49:24,361 --> 00:49:27,728 Guardamos los refrescos en el armario. Aquí tiene. 428 00:49:30,367 --> 00:49:33,734 Adelante, cambia. yo iré y prepararte un poco de té caliente. 429 00:49:33,870 --> 00:49:35,633 Fuerte, pero bajo en azúcar. 430 00:50:15,412 --> 00:50:19,371 Uno, dos, tres, cuatro... 431 00:50:21,718 --> 00:50:25,210 Por un momento pensé me estabas mirando. 432 00:50:25,589 --> 00:50:27,784 Te estaba mirando. - ¡¿Qué?! 433 00:50:28,425 --> 00:50:31,792 No con mis ojos... con mi corazón. 434 00:50:37,934 --> 00:50:40,402 ¿Estabas por nacimiento...? - No. 435 00:50:41,438 --> 00:50:43,406 Yo tampoco era pobre de nacimiento. 436 00:50:46,443 --> 00:50:48,809 Mi padre era rico y guapo. 437 00:50:49,446 --> 00:50:52,074 Encontrarás su foto. en esta pared. 438 00:50:54,751 --> 00:50:57,413 Teníamos fábricas de telares manuales. en Honolulú. 439 00:50:57,954 --> 00:51:00,422 Teníamos media docena de bungalows. y una flota de coches. 440 00:51:01,458 --> 00:51:03,824 Un buen día, sucedió esto. incendio en nuestra fábrica. 441 00:51:04,461 --> 00:51:06,827 y mi padre murio de shock. 442 00:51:10,467 --> 00:51:13,834 incluso perdí a mi madre antes de que yo naciera. 443 00:51:18,809 --> 00:51:24,839 Luego en esta vida solitaria de la mía... vino Meena. 444 00:51:27,217 --> 00:51:29,708 Quizás no estaba destinado a disfruta de esas pequeñas alegrías tampoco. 445 00:51:29,986 --> 00:51:31,851 Incluso mientras ella caminaba un día en la calle... 446 00:51:33,490 --> 00:51:35,856 Llegó este camión... 447 00:51:36,493 --> 00:51:38,461 Meena no se dio cuenta... 448 00:51:38,995 --> 00:51:43,455 y grité: "¡Meena!" Pero ella no me escuchó. 449 00:51:44,000 --> 00:51:47,868 El camión corría hacia ella. y grité "Meena" 450 00:51:48,505 --> 00:51:53,465 "¡Salva a Meena! ¡Que alguien detenga el camión!". 451 00:51:53,677 --> 00:51:56,475 ¡Pero nadie me escuchó! ¡Y el camión aceleró hacia ella! 452 00:51:56,580 --> 00:51:58,878 Corrí hacia ella, incluso cuando el camión ¡Estaba a punto de atropellarla! 453 00:51:59,015 --> 00:52:00,482 Salté sobre ella y... 454 00:52:08,525 --> 00:52:16,899 Los faros de ese camión ¡Me quitó la vista de los ojos! 455 00:52:19,002 --> 00:52:21,493 Y Meena... ¿cómo está? 456 00:52:25,842 --> 00:52:33,510 Meena... ahora está conmigo. 457 00:52:35,785 --> 00:52:39,516 ella es madre de dos bebes. 458 00:52:43,560 --> 00:52:44,925 ¿Dónde está ella? 459 00:52:46,563 --> 00:52:47,928 Ella debe estar por aquí. 460 00:52:54,070 --> 00:52:55,935 ¡Hay alguien para conocerte! 461 00:52:59,075 --> 00:53:02,704 Esta es mi Meena. - Esta... ¿¡Meena!? 462 00:53:04,581 --> 00:53:06,947 Ven a mí, Meena. - ¡Y pensé que era una mujer! 463 00:53:07,083 --> 00:53:10,541 Lo que lamento es que no puedo ver a mi Meena nunca más. 464 00:53:11,221 --> 00:53:14,554 No te desanimes. Tus ojos se pueden curar. 465 00:53:14,991 --> 00:53:16,959 Sólo si el doctor Rustom desea! 466 00:53:17,527 --> 00:53:19,552 Pero pide honorarios. ¡de 20.000 rupias! 467 00:53:19,896 --> 00:53:22,956 Y ni siquiera tengo 468 00:53:27,604 --> 00:53:32,564 ¿En serio? En ese caso, tendré ¡Yo mismo me operé mañana! 469 00:53:32,909 --> 00:53:36,572 Somos amigos. y no lo he hecho ¡Incluso pregunté tu nombre! 470 00:53:36,947 --> 00:53:40,974 ¿Cómo te llamas? - Seema. 471 00:53:42,118 --> 00:53:46,020 Mi nombre es Babulal. Pero puedes llamarme Raj. 472 00:53:47,123 --> 00:53:49,990 Está arreglado entonces. yo elegiré te levantas de aquí mañana... 473 00:53:50,126 --> 00:53:53,584 para ir a la clínica del Dr. Rustom. - ¡Eso no es necesario! 474 00:53:53,697 --> 00:53:56,257 Te veré en la parada del autobús. ¡Exactamente a las 8.02 a.m.! 475 00:53:56,933 --> 00:53:59,993 Ha dejado de llover. - El tanque debe haber sido vaciado. 476 00:54:00,136 --> 00:54:04,004 ¡¿Qué?! - Tanque... quiero decir, ¡gracias! 477 00:54:06,643 --> 00:54:08,110 Puedes irte ahora. 478 00:54:08,645 --> 00:54:13,605 Un momento... Esa es la única kurta que tengo. 479 00:54:16,653 --> 00:54:20,020 Está bien... - Iré a cambiarme. 480 00:54:33,169 --> 00:54:36,036 ¡Dense prisa, muchachos! ¡Rápido! 481 00:54:55,992 --> 00:54:59,052 ¡Aquí estamos! ¡Este es el lugar! 482 00:55:02,699 --> 00:55:05,065 ¡Extraño! esto es exactamente como tu casa! 483 00:55:05,702 --> 00:55:11,663 ¿En realidad? ¿Cómo lo sabría? No he visto mi casa. 484 00:55:13,710 --> 00:55:17,077 Está bien. Constructores de Lokhandwala, ya ve. 485 00:55:17,213 --> 00:55:19,078 Hacen estructuras idénticas. 486 00:55:20,016 --> 00:55:21,677 ¿Entramos? Son las 8.04 de la mañana. 487 00:55:27,724 --> 00:55:30,090 ¿Tienes una cita? - Sí. 488 00:55:30,727 --> 00:55:35,460 Se suponía que estaríamos aquí a las 8:05. Llegamos medio minuto tarde. 489 00:55:35,632 --> 00:55:37,190 Está bien... Por favor tomen asiento. 490 00:55:37,400 --> 00:55:40,699 El doctor esta en la operación. teatro. Él se unirá a ti pronto. 491 00:55:45,742 --> 00:55:50,702 ¡Fue un caso tan complicado! ¡Le di al niño ojos de rana! 492 00:55:51,281 --> 00:55:53,044 ¡¿Ojos de rana?! - Sí. 493 00:55:53,149 --> 00:55:55,709 Ojos pequeños para los niños, ya ves. ¡No causan problemas! 494 00:55:56,753 --> 00:55:59,119 ¿le darás? ¿Ojos de rana también? 495 00:55:59,756 --> 00:56:02,725 ¿Estoy loco por darle? ¿Ojos de rana, muchacho? 496 00:56:02,926 --> 00:56:05,724 trasplantaré dos ¡Ojos diferentes sobre él! 497 00:56:05,895 --> 00:56:08,125 ¡Uno de una cabra! ¡Otro de un búho! 498 00:56:08,765 --> 00:56:11,734 ¡Exactamente! Puede usar el ojo de cabra. para ver durante el día. 499 00:56:11,835 --> 00:56:14,133 Pero el ojo del búho le ayudará. ¡Vea claramente en la oscuridad! 500 00:56:14,270 --> 00:56:17,728 ¡La cura de doble propósito! ¡Alabado sea el doctor Rustom! 501 00:56:18,174 --> 00:56:21,143 ¿No puedes trasplantar el ¿Ojos humanos sobre mí, doctor? 502 00:56:21,411 --> 00:56:25,575 No tengo ningún problema, ¿sabes? Pero eso costará 5.000 rupias más. 503 00:56:26,082 --> 00:56:29,142 He traído 25000 conmigo. - Eso no importa, Seema. 504 00:56:29,285 --> 00:56:32,152 Me las arreglaré con una cabra. ¡y un ojo de búho! 505 00:56:32,288 --> 00:56:34,153 ¡No, Raj! ¡Por mi bien! 506 00:56:34,791 --> 00:56:38,158 ¡Así que pongámonos manos a la obra! porque ¡Ni siquiera yo puedo ver después del anochecer! 507 00:56:38,428 --> 00:56:41,158 ¿Por qué no? - ¡Tengo ojos de cabra, ya ves! 508 00:56:46,803 --> 00:56:51,172 ¡Es una operación importante! ¡Acuéstate tranquilamente! ¡Apresúrate! 509 00:56:51,808 --> 00:56:54,174 ¿Sabes qué peligroso? caso este es?! 510 00:56:56,813 --> 00:56:58,781 Espérame... 511 00:56:59,315 --> 00:57:00,907 ¡Espérame, Seema! 512 00:57:03,319 --> 00:57:05,787 ¿Cómo fue? - ¡Mi pie! 513 00:57:05,889 --> 00:57:09,188 ¿A qué se debió esa tontería? ¡Dos ojos diferentes, idiota! 514 00:57:09,325 --> 00:57:11,623 Sólo estaba tratando de impresionarla. 515 00:57:11,828 --> 00:57:14,797 ¡Habrías quedado expuesto, idiota! ¡Ella se habría dado cuenta de todo! 516 00:57:20,170 --> 00:57:23,196 Te dije que no puedo hacer de médico. - Entonces, ¿a qué jugarás? 517 00:57:23,339 --> 00:57:25,204 ¡Siempre he jugado al compuesto! - ¡Basura! 518 00:57:25,375 --> 00:57:27,206 ¡Trabajo tan duro! ¡Y lo único que consigo son abusos! 519 00:57:27,343 --> 00:57:29,208 ¡Pon esa venda en mi ojo! - ¡Trabajo muy duro! 520 00:57:37,854 --> 00:57:39,219 ¡Levántate, muchacho! 521 00:57:40,857 --> 00:57:42,825 ¡Quítate esa venda! ¡Seguir! 522 00:57:42,926 --> 00:57:45,261 Doctor... ¿podría quitarme el vendaje tan pronto? 523 00:57:45,261 --> 00:57:47,229 Esto es una operación con láser, señora. 524 00:57:47,363 --> 00:57:48,990 Debemos quitarnos el vendaje inmediatamente. 525 00:57:49,199 --> 00:57:51,827 En una operación informática, ¡Ni siquiera usamos vendajes! 526 00:57:53,369 --> 00:57:56,236 ¿A quién llamarías primero? ¿Te gustaría ver, muchacho? 527 00:57:56,873 --> 00:57:59,239 Quiero contemplar a la Diosa... 528 00:57:59,375 --> 00:58:03,243 quien ha pintado mi blanco y negro ¡Vida con Eastmancolor! 529 00:58:04,881 --> 00:58:07,247 ¡Ahora date prisa y abre los ojos! 530 00:58:08,284 --> 00:58:10,844 ¿Cuál? ¿La izquierda o la derecha? - ¡Abre ambos! 531 00:58:11,221 --> 00:58:13,246 O verás sólo ¡La mitad de la Diosa! 532 00:58:16,893 --> 00:58:20,260 ¡Puedo ver de nuevo! ¡Puedo verlo todo! 533 00:58:23,199 --> 00:58:25,030 Eres Seema, ¿no? - Sí. 534 00:58:25,301 --> 00:58:28,828 ¡Eres tan hermosa, Seema! ¡Y éste es un hospital tan elegante! 535 00:58:29,239 --> 00:58:32,265 Hermana... quiero decir, ¡tía! ¡Tú también eres tan bueno! 536 00:58:32,909 --> 00:58:36,868 En cuanto a usted, doctor... ¡mueves tan bien! 537 00:58:37,013 --> 00:58:38,708 Lo he practicado, muchacho. 538 00:58:43,920 --> 00:58:46,889 Empecemos a trabajar ¡La tercera operación! 539 00:59:08,945 --> 00:59:10,310 ¿Quieres una nuez? 540 00:59:16,953 --> 00:59:18,921 Este mundo se ve tan hermoso. 541 00:59:19,355 --> 00:59:21,323 Para ti. - ¡Esto es asombroso! 542 00:59:21,591 --> 00:59:23,923 Volviste a romper la nuez. Pero no el vaso. 543 00:59:24,360 --> 00:59:29,320 Nada sorprendente. Terminas rompiendo el cristal... 544 00:59:29,465 --> 00:59:32,332 cuando estás enamorado de alguien. 545 00:59:32,969 --> 00:59:34,937 No estoy de acuerdo. - ¿No es así? 546 00:59:35,305 --> 00:59:39,332 Un segundo... inténtalo ahora. 547 00:59:40,977 --> 00:59:41,944 Tíralo. 548 00:59:51,554 --> 00:59:54,614 Esto significa que estás en amor con alguien. 549 00:59:58,995 --> 01:00:02,954 Y veo mi propia cara en tus ojos. 550 01:00:04,000 --> 01:00:05,968 No lo eres... ¿verdad? 551 01:00:12,508 --> 01:00:13,372 ¡Yo también! 552 01:04:14,550 --> 01:04:15,414 ¡Ven aquí! 553 01:04:17,753 --> 01:04:22,213 Te di la tarea de conseguir mi hija casada con Nitin. 554 01:04:22,592 --> 01:04:25,618 Y te veo... - ¡No! Estás equivocado. 555 01:04:30,266 --> 01:04:32,234 En realidad, la verdad es que... 556 01:04:32,568 --> 01:04:35,628 Tuve que romperle el corazón, para hacer ella y Nitin se unen. 557 01:04:35,771 --> 01:04:39,229 Y el que rompe corazones y une a la gente... 558 01:04:39,775 --> 01:04:42,243 ¡No sé cómo le llaman! Pero no te preocupes. 559 01:04:42,578 --> 01:04:45,911 Envíame a Nitin. Le explicaré las cosas. 560 01:04:46,349 --> 01:04:49,250 No tienes que decirme nada. Tengo fe en Raj. 561 01:04:49,452 --> 01:04:51,920 ¡Créeme, Seema! ¡Raj sólo te está engañando! 562 01:04:52,288 --> 01:04:54,654 Hoy es el cumpleaños de Raj. Y yo voy hacia él. 563 01:04:54,790 --> 01:04:57,657 Venga conmigo. Todo tu Los recelos se aclararán. 564 01:04:57,793 --> 01:04:59,658 Vamos. - Vamos. 565 01:05:04,300 --> 01:05:05,767 ¡Ha llegado! 566 01:05:12,608 --> 01:05:14,269 ¿No fue fantástico? 567 01:05:14,610 --> 01:05:18,671 Convertimos mi casa en un hospital. ¡La segunda vez que vino aquí! 568 01:05:21,117 --> 01:05:24,678 la verdad es que no me he encontrado ¡Una chica más tonta que Seema! 569 01:05:24,820 --> 01:05:26,287 ¡Es una maldita idiota! 570 01:05:28,024 --> 01:05:29,286 Y ella dijo... 571 01:05:29,659 --> 01:05:33,686 " ¿Cómo se mantiene todo en su lugar? cuando ni siquiera puedes ver?" 572 01:05:36,198 --> 01:05:37,688 ¡Y mira mi genio! 573 01:05:37,833 --> 01:05:41,132 Dije: "Tengo una medida de todo" 574 01:05:43,639 --> 01:05:48,702 Dije: "Tres pasos por delante es la televisión" 575 01:05:49,345 --> 01:05:51,711 "Y tres pasos atrás eres tu" 576 01:05:54,884 --> 01:05:56,146 Estábamos hablando de ti... 577 01:05:57,420 --> 01:05:59,718 ¡Haces trampa! has promulgado ¡Esta farsa sólo por dinero! 578 01:06:00,356 --> 01:06:02,324 has jugado con mis sentimientos! 579 01:06:02,491 --> 01:06:04,322 Fingiste ser ciego y me engañó! 580 01:06:04,527 --> 01:06:06,722 Estaba ciego; ¡tú no! 581 01:06:07,363 --> 01:06:12,733 ¡Con qué facilidad confié en ti! ¡Me enamoré de ti! 582 01:06:15,371 --> 01:06:17,737 ¡Simplemente no pude ver la verdad! - Está bien... 583 01:06:18,708 --> 01:06:21,336 ¡Llueve en verano! un tanque ¡Eso fue vaciado! 584 01:06:21,544 --> 01:06:24,741 Doctor Rustom y su ¡Operaciones láser! 585 01:06:24,880 --> 01:06:28,338 Dijiste que te las arreglarías con ¡Ojos de cabra y de búho! 586 01:06:37,393 --> 01:06:40,760 ¡Lo tenemos hecho, papá! - ¡Callarse la boca! 587 01:06:41,397 --> 01:06:42,864 ¡No me llames papá! 588 01:06:42,932 --> 01:06:45,765 Si alguien te escucha, ¡Podría alterar nuestros planes! 589 01:06:46,402 --> 01:06:48,768 Una vez que esta chica es casado contigo... 590 01:06:49,405 --> 01:06:56,368 voy a ver como mi archivo llega al C.B.I.! 591 01:06:56,912 --> 01:06:58,209 Entra. 592 01:07:06,422 --> 01:07:08,390 has cumplido el sueño de un padre. 593 01:07:09,058 --> 01:07:12,391 Estoy en deuda contigo. - 'Eso está bien.' 594 01:07:12,828 --> 01:07:15,388 Aquí está el resto de tus 40.000 rupias. 595 01:07:17,433 --> 01:07:19,799 Pon este dinero en nuestro Cuentas suizas, Ramlal. 596 01:07:22,071 --> 01:07:26,804 Por cierto, personas con vidas cortas. No debemos hacer promesas tan altas. 597 01:07:27,276 --> 01:07:30,404 ¿Perdóneme? -Ese tumor cerebral que tienes. 598 01:07:31,547 --> 01:07:33,014 no hay ninguna causa para preocuparse más. 599 01:07:33,115 --> 01:07:35,413 Ve y organiza tu el matrimonio de su hija. 600 01:07:37,953 --> 01:07:42,413 Seema es una chica muy agradable. Tienes suerte de encontrar una chica así. 601 01:07:43,459 --> 01:07:46,428 Continúe ahora. Y mantenla feliz. 602 01:07:49,465 --> 01:07:50,830 ¿Nos vamos, tío? - Sí. 603 01:07:50,966 --> 01:07:52,433 Sólo un minuto... 604 01:07:58,474 --> 01:08:03,434 Estas son las 25000 rupias que tomé. 605 01:08:07,483 --> 01:08:08,848 Y esto... 606 01:08:19,495 --> 01:08:21,463 No disfruté este trabajo por primera vez. 607 01:08:22,498 --> 01:08:26,867 No deberíamos haberle roto el corazón. Eso es lo que pienso, ya sabes. 608 01:08:27,770 --> 01:08:28,862 No, Ramlal. 609 01:08:29,505 --> 01:08:32,872 Hay que romperle el corazón a una chica. para acercarla a alguien. 610 01:08:33,509 --> 01:08:35,875 Si no la hubiera dejado plantada... 611 01:08:36,512 --> 01:08:39,481 ella nunca se hubiera casado el hombre elegido por su padre. 612 01:08:40,516 --> 01:08:43,883 Y nos han pagado para el trabajo, ¿no? 613 01:08:44,153 --> 01:08:47,884 El primer trabajo que realizamos ¡No hemos perdido nuestro dinero! 614 01:09:13,983 --> 01:09:16,008 Antes de que Seema conozca el verdad sobre nosotros... 615 01:09:16,552 --> 01:09:19,521 casarse con ella en la corte. entonces podemos Continuar con nuestros planes. 616 01:09:22,858 --> 01:09:25,520 CBI oficial Deepak Malhotra. 617 01:09:26,562 --> 01:09:30,931 Los arresto a ambos en el escándalo del banco Dhanlaxmi. 618 01:09:34,570 --> 01:09:36,936 Hoy es 26 de septiembre. 619 01:09:37,573 --> 01:09:41,532 Y pasará a la historia de Goa. como el día en que murió Gayatri Bachchan. 620 01:09:42,077 --> 01:09:44,545 llegaremos a oír de ella muerte muy pronto... 621 01:09:44,880 --> 01:09:47,178 y ese será el final de todos mis problemas! 622 01:09:49,084 --> 01:09:50,949 ¡Ahí estás! La buena noticia. 623 01:09:53,989 --> 01:09:55,388 Habla Rani. 624 01:09:55,591 --> 01:10:00,551 ¡Dale la buena noticia, Rani! 625 01:10:01,997 --> 01:10:04,966 El coche de Shiva se ha encontrado. con un accidente. 626 01:10:10,606 --> 01:10:12,233 La misión ha fracasado. 627 01:10:16,912 --> 01:10:20,973 26 de septiembre; una función pública presidido por Gayatri Bachchan. 628 01:10:22,251 --> 01:10:25,584 Y a sólo 200 metros de En el lugar hubo un accidente automovilístico. 629 01:10:27,623 --> 01:10:29,591 El hombre que murió en el percance... 630 01:10:29,959 --> 01:10:33,986 era el temido de Mumbai asesino a sueldo, Shiva. 631 01:10:34,630 --> 01:10:36,996 La policía recuperó su cuerpo. esta pistola, granadas de mano... 632 01:10:37,633 --> 01:10:39,999 un billete de vuelta a Mumbai... 633 01:10:40,135 --> 01:10:44,595 y este pase VVIP medio quemado a la función del C.M. 634 01:10:45,975 --> 01:10:50,002 La policía registró su casa y Se le ocurrieron 10 millones en efectivo... 635 01:10:50,145 --> 01:10:53,603 y una fotografía de Sra. Gayatri Bachchan. 636 01:10:53,983 --> 01:10:57,612 Lo que significa que alguien había contratado a Shiva. asesinar a la señora Bachchan. 637 01:10:57,753 --> 01:11:00,119 La recuperación del pase VVlP 638 01:11:00,656 --> 01:11:03,022 que el hombre que le dio el Contrato tiene gran acceso. 639 01:11:03,659 --> 01:11:07,026 El asesinado es el asesino a sueldo. 640 01:11:07,663 --> 01:11:09,255 No el que dio el contrato. 641 01:11:09,665 --> 01:11:11,633 Antes de que este hombre haga otro intento... 642 01:11:11,834 --> 01:11:14,632 enviaremos un agente secreto a Goa. 643 01:11:14,970 --> 01:11:18,030 Él no sólo protegerá Sra. Gayatri Bachchan... 644 01:11:18,173 --> 01:11:20,641 pero investiga este caso también. 645 01:11:21,076 --> 01:11:23,636 He encontrado una persona muy capaz. agente para este caso. 646 01:11:23,812 --> 01:11:29,045 Él solo ha resuelto el Caso de fraude bancario jhunjhunwala... 647 01:11:29,184 --> 01:11:32,051 y me envió el archivo el 24 de septiembre. 648 01:11:32,688 --> 01:11:39,059 La identidad del hombre es un misterio. Sólo yo lo conozco. 649 01:11:41,697 --> 01:11:46,657 Irás a Mumbai y darás este disquete de computadora a nuestro agente. 650 01:11:47,202 --> 01:11:52,071 Este disquete tiene detalles de todas las personas de las que sospechamos. 651 01:11:52,574 --> 01:11:54,007 ¿Cómo me pondré en contacto con él? 652 01:11:55,210 --> 01:11:57,075 Eso se explica en este sobre. 653 01:11:57,713 --> 01:11:59,078 Señor Sharma... 654 01:12:00,049 --> 01:12:03,678 nuestro agente secreto ocupará Asiento 655 01:12:04,119 --> 01:12:08,681 Le colocarás esta flor y velar por su seguridad. 656 01:12:09,725 --> 01:12:14,094 Señor Chopra... lo hará recibirlo en el aeropuerto de Goa. 657 01:12:14,229 --> 01:12:16,094 Esta flor te ayudará reconocerlo. 658 01:12:17,599 --> 01:12:21,695 Le proporcionarás todas las cosas. necesita para esta operación. 659 01:12:22,738 --> 01:12:27,698 Esta operación será llamada "Operación Maa" 660 01:12:28,243 --> 01:12:31,701 Y el nombre en clave de nuestro El agente secreto será "Badshah". 661 01:12:36,251 --> 01:12:39,379 Una reunión secreta de la CBl se celebró hoy, Thapar... 662 01:12:46,428 --> 01:12:49,727 ¿Qué pasa, jefe? - Este asunto ha llegado a la CBl. 663 01:12:50,766 --> 01:12:53,735 Están enviando a Badshah, un agente secreto... 664 01:12:53,936 --> 01:12:57,133 para realizar consultas. 665 01:12:58,774 --> 01:13:05,737 La Sra. Nathan del CBl se está reuniendo. ese agente en Mumbai mañana. 666 01:13:07,783 --> 01:13:11,742 quiero que la sigas y descubre quién es Badshah. 667 01:13:12,788 --> 01:13:16,747 Bueno, señor Mahindra? ¿Qué hace? ¿Recuerdas a Badshah otra vez? 668 01:13:17,126 --> 01:13:21,756 No puedo decírtelo por teléfono. ¡Encuéntrame en Fantasy Land inmediatamente! 669 01:13:59,835 --> 01:14:03,794 estoy esperando para ver a quien conocerás. 670 01:14:04,473 --> 01:14:05,804 ¿Sí, señor? 671 01:14:06,975 --> 01:14:09,205 ¡No me mires! ¡Giro de vuelta! 672 01:14:11,847 --> 01:14:15,214 Hablemos de espaldas cada uno ¡otro! ¡Nadie debe sospechar de nosotros! 673 01:14:16,852 --> 01:14:19,480 Bueno... ¿qué tienes? ¿Me llamó aquí para? 674 01:14:19,855 --> 01:14:24,815 Mi hija de 7 años fue secuestrada 675 01:14:27,863 --> 01:14:29,490 ¿Has informado a la policía? 676 01:14:29,998 --> 01:14:35,231 ¡No! El secuestrador ha amenazado ¡Matarla si se lo digo a la policía! 677 01:14:36,872 --> 01:14:40,239 ¿Cuándo lo conociste? - Anoche. 678 01:14:40,375 --> 01:14:42,172 El secuestrador me llamó por teléfono. 679 01:14:45,881 --> 01:14:47,246 Este es Deepak. 680 01:14:49,885 --> 01:14:54,845 Estoy en casa de Akbarally, señor Deepak. ¿Dónde estás en este momento? 681 01:14:55,891 --> 01:14:59,258 Estoy muy cerca. pero vamos hablar por teléfono. 682 01:15:00,896 --> 01:15:03,865 Alguien podría haberte seguido. Podría ser reconocido. 683 01:15:05,501 --> 01:15:07,366 ¿Qué mensaje tienes para mí? 684 01:15:07,903 --> 01:15:09,461 Tienes que irte a Goa. 685 01:15:11,907 --> 01:15:15,274 Sí. El secuestrador me ha preguntado para alojarse en el Hotel Blue Nile, Goa. 686 01:15:15,911 --> 01:15:17,378 Ahí es donde lo haré recibir más noticias. 687 01:15:18,914 --> 01:15:21,280 ¿Qué ha pedido? - Diamantes por valor de 50 millones. 688 01:15:21,550 --> 01:15:23,279 Estoy dispuesto a darle los diamantes. 689 01:15:23,552 --> 01:15:27,283 Pero podría tomar los diamantes y ¡Todavía no me devuelves a mi hija! 690 01:15:27,923 --> 01:15:31,290 ¡Debes ayudarme! ¡Te ruego a tus pies! 691 01:15:31,426 --> 01:15:34,293 No mendigues a los pies del caballo. ¿Qué quieres que haga? 692 01:15:34,930 --> 01:15:37,899 Ve a Goa, en mi nombre. Y trata con ese hombre. 693 01:15:39,935 --> 01:15:42,904 ¿Cuándo salgo para Goa? - Para el vuelo de mañana a las 9 a.m. 694 01:15:43,272 --> 01:15:47,231 El nombre en clave del La operación es "Maa". 695 01:15:47,943 --> 01:15:51,902 Recibirás el billete de el mostrador de clase ejecutiva... 696 01:15:52,447 --> 01:15:58,317 de Indian Airlines al afirmar su nombre en clave. 697 01:15:58,954 --> 01:16:00,922 ¿Cuál es el nombre en clave? - Badshah. 698 01:16:01,390 --> 01:16:03,324 No hay tiempo. Resérvenos rápidamente en un tren. 699 01:16:03,458 --> 01:16:05,926 ¡No digas tonterías! ¡Te enviaré allí en avión! 700 01:16:06,094 --> 01:16:08,426 No... yo también tengo cuatro asistentes. - No importa. 701 01:16:08,497 --> 01:16:11,330 Dejaré los boletos con el mostrador en el aeropuerto. 702 01:16:11,466 --> 01:16:14,333 Recoge las entradas después diciéndoles tu nombre. 703 01:16:15,470 --> 01:16:19,338 En cuanto a tu estancia en Goa, estaré informar a mi jefe ejecutivo allí. 704 01:16:19,975 --> 01:16:21,340 Él arreglará todo. 705 01:16:23,979 --> 01:16:24,946 ¡Giro de vuelta! 706 01:16:25,280 --> 01:16:30,946 Aquí están los diamantes. Vale 50 millones. Y el chasquido de mi hija. 707 01:16:32,988 --> 01:16:34,956 ¿Dónde está el expediente? de este caso? 708 01:16:35,390 --> 01:16:38,951 Está en un disquete de computadora. ¿Cómo te lo comunico? 709 01:16:39,528 --> 01:16:43,123 Guárdalo en un bolso. y dejar el bolso donde estás parado. 710 01:16:43,398 --> 01:16:44,956 Yo lo recogeré. 711 01:17:13,528 --> 01:17:15,393 Salida hacia Goa por el vuelo de esta tarde. 712 01:17:16,031 --> 01:17:18,397 Llamaré al tío Tom. Él te encontrará allí. 713 01:17:19,034 --> 01:17:23,994 Conoce bien Goa. Nos vemos mañana en el aeropuerto de Goa. 714 01:17:24,539 --> 01:17:29,408 Y recuerda; mi nombre en clave es Badshah. Y la tuya es Rosy. 715 01:17:33,348 --> 01:17:37,011 Ella es Rani. - ¿Sí? ¿Alguna información sobre Badshah? 716 01:17:37,586 --> 01:17:39,417 Es un hombre inteligente, jefe. 717 01:17:40,055 --> 01:17:42,421 Se fue con el disquete sin siquiera conocer a la señora Nathan. 718 01:17:43,058 --> 01:17:48,690 La única posibilidad de identificarlo... ¡Y lo has arruinado! 719 01:17:49,131 --> 01:17:51,429 Tengo otra oportunidad, jefe. 720 01:17:51,566 --> 01:17:54,433 Recogerá sus entradas en mostrador en el aeropuerto... 721 01:17:54,569 --> 01:17:58,437 después de identificarse como Badshah. Y lo identificaré. 722 01:17:59,708 --> 01:18:03,439 Esto es lo que harás; encuentra un hombre inteligente esta vez... 723 01:18:03,578 --> 01:18:06,046 ¿Quién terminará Badshah? en el propio aeropuerto... 724 01:18:06,248 --> 01:18:08,716 y ven a Goa como Badshah. 725 01:18:11,086 --> 01:18:14,453 Haré que Moti lleve a cabo este trabajo para nosotros. 726 01:18:15,090 --> 01:18:17,456 ¡Este trabajo no es para perros, Rani! 727 01:18:19,394 --> 01:18:22,454 Moti no es un perro, jefe. Él es mi novio. 728 01:18:22,597 --> 01:18:27,466 Acaba de ser liberado de prisión y está aquí conmigo. 729 01:18:28,603 --> 01:18:33,063 Está bien. Si Moti puede haz esto por nosotros... 730 01:18:33,608 --> 01:18:39,740 Te cubriré de perlas. ¡O te mancha la cara con ácido! 731 01:18:40,615 --> 01:18:43,607 ¿Cómo ayudará a traer ¿Moti aquí como Badshah? 732 01:18:44,453 --> 01:18:47,479 El CBL se llevará a Moti para su agente, Badshah... 733 01:18:48,123 --> 01:18:50,489 y nombrarlo para proteger Gayatri Bachchan. 734 01:18:52,127 --> 01:18:55,494 Matará a Gayatri Bachchan como tan pronto como tenga la oportunidad... 735 01:18:56,131 --> 01:18:59,100 convertirse en un asesino. 736 01:19:09,144 --> 01:19:11,112 Aquí estamos. ¡Ahora portaos bien! 737 01:19:20,155 --> 01:19:24,524 Consigue las cosas, Ramlal. Iré a buscar las entradas. 738 01:19:27,162 --> 01:19:29,528 ¿Quiere un carrito, señor? - ¿Es gratis? 739 01:19:29,664 --> 01:19:31,131 Por supuesto. - Lo tomaré entonces. 740 01:19:53,188 --> 01:19:54,553 El nombre es... 741 01:20:01,196 --> 01:20:04,563 Walkman... ¡He olvidado mi walkman! 742 01:20:04,699 --> 01:20:06,564 ¡Volveré en un momento! ¡Por favor no te vayas! 743 01:20:12,207 --> 01:20:13,572 Aquí tiene. 744 01:20:14,743 --> 01:20:17,576 ¡Apresúrate! Si el avión se llena, ¡Tendremos que viajar de pie! 745 01:20:17,712 --> 01:20:21,580 No te preocupes, Ramlal. todavía hay 746 01:20:44,239 --> 01:20:47,606 " Señor Badshah, que viaja en clase ejecutiva a Goa" 747 01:20:47,742 --> 01:20:50,210 "Hay una llamada para ti en el salón ejecutivo" 748 01:20:51,813 --> 01:20:52,780 ¡Tu billete! 749 01:21:02,557 --> 01:21:04,718 ¡Badshah, hijo mío! ¡Esta es mamá! 750 01:21:06,995 --> 01:21:09,225 Has olvidado tu cosas en casa! 751 01:21:10,265 --> 01:21:13,632 ¿Mis cosas? - ¿Cómo te afeitarás sin el kit? 752 01:21:15,670 --> 01:21:17,638 Has guardado los dulces con seguridad, ¿no? 753 01:21:19,207 --> 01:21:20,902 ¡Dale algo a los sinvergüenzas también! 754 01:21:35,290 --> 01:21:37,656 ¿Dónde está la señora? ....Bueno, no importa. 755 01:21:38,693 --> 01:21:40,661 ¿podrías darme mi billete, por favor? 756 01:21:40,795 --> 01:21:43,263 El nombre es... Badshah. 757 01:21:45,300 --> 01:21:46,767 Aquí tiene su billete, señor Badshah. 758 01:21:51,806 --> 01:21:54,104 Disculpe... sus boletos están aquí. 759 01:21:58,313 --> 01:22:02,272 "Hay una llamada para el señor Badshah, viajando a Goa" 760 01:22:02,651 --> 01:22:06,280 " Por favor proceda a el salón ejecutivo" 761 01:22:07,322 --> 01:22:09,290 ¿Quién podría ser? 762 01:22:24,739 --> 01:22:26,297 Oye... ¿qué pasa? 763 01:22:26,441 --> 01:22:30,309 Pastillas excesivas. Han reaccionado. Lo llevaré al hospital. 764 01:22:39,354 --> 01:22:43,313 Disculpe...! 765 01:22:43,858 --> 01:22:46,725 Escucha... se te ha caído algo que ver con una computadora...! 766 01:22:47,362 --> 01:22:49,330 Una llamada para el señor Badshah 767 01:22:54,869 --> 01:22:57,337 Hola... Soy Badshah. 768 01:22:59,107 --> 01:23:00,074 Mamá. 769 01:23:00,709 --> 01:23:03,735 ¡¿Mamá?! ¿Qué le pasa a tu voz? 770 01:23:09,951 --> 01:23:13,352 Ya veo... ¡la operación de mamá! Es el doctor, ¿no? 771 01:23:17,392 --> 01:23:22,193 Creo que hay alguien a su alrededor. Está usando palabras clave. 772 01:23:27,402 --> 01:23:29,370 Sí. Este es el doctor aquí. 773 01:23:29,838 --> 01:23:31,772 ¿Desde dónde llamas? ¿Tu casa o el dispensario? 774 01:23:31,940 --> 01:23:34,374 - Bien. Entonces, ¿qué es? 775 01:23:34,642 --> 01:23:36,769 tengo algo muy importante decirte. 776 01:23:37,412 --> 01:23:41,371 Te encontrarás con mi hombre en el vuelo. Él te dará una rosa. 777 01:23:41,549 --> 01:23:46,384 ¿Por qué tuviste que tomar ¿Cuál es el problema, doctor? 778 01:23:46,588 --> 01:23:49,785 El éxito de esta operación ahora depende de ti. 779 01:23:50,425 --> 01:23:54,384 Este es un muy grande operación para todos nosotros! 780 01:23:55,430 --> 01:23:58,399 Pero es una dolencia menor, ¿no es así? 781 01:23:59,934 --> 01:24:04,803 Lo que consideramos tan importante ¡Es una dolencia menor para él! ¡Guau! 782 01:24:05,940 --> 01:24:09,239 Sí. Es una dolencia menor. - ¡Exactamente! 783 01:24:09,577 --> 01:24:14,412 Recordar; esta operación tiene que ser completado en 1 5 días. 784 01:24:14,749 --> 01:24:19,413 1 5 días? Terminaré este caso en tan solo una semana y regresa! 785 01:24:19,754 --> 01:24:23,417 ¡No se preocupe, doctor! Sólo cuida de mamá. 786 01:24:23,958 --> 01:24:25,823 Amo mucho a mamá. 787 01:24:26,661 --> 01:24:30,825 No sólo tú. Yo también amo a mamá. 788 01:24:31,166 --> 01:24:32,428 ¿En realidad? 789 01:24:32,600 --> 01:24:34,431 ¡Toda la nación ama a mamá! 790 01:24:34,969 --> 01:24:38,427 Ella no es mamá sólo para ti... ¡Ella es mamá para todos nosotros! 791 01:24:38,540 --> 01:24:40,007 Ella es mamá para el toda la nación! 792 01:24:51,486 --> 01:24:52,953 hemos terminado nuestra conversación... 793 01:24:53,154 --> 01:24:55,452 y el idiota parado al lado a él pensará... 794 01:24:55,557 --> 01:24:59,459 que un médico y su paciente ¡Estaban charlando! 795 01:25:00,895 --> 01:25:02,863 Estoy seguro ahora... 796 01:25:03,498 --> 01:25:07,457 que nuestra "Operación Maa" ¡Sin duda será un éxito! 797 01:25:19,514 --> 01:25:22,483 Nuestro hombre ahora llega allí como Badshah. 798 01:25:47,198 --> 01:25:50,565 Nuestro hombre ahora viene allí. como Badshah. 799 01:25:51,202 --> 01:25:52,669 Mi nombre es Badshah. 800 01:25:53,037 --> 01:25:55,665 Tienes una clase económica. billete, Sr. Badshah. 801 01:25:56,207 --> 01:25:59,176 ¿De qué estás hablando? un ¿Billete en clase económica para Badshah? 802 01:26:17,228 --> 01:26:19,196 Lo devolverás, ¿no? 803 01:26:27,238 --> 01:26:29,206 Sus asientos están ahí atrás. 804 01:26:29,307 --> 01:26:31,605 ¡Pero estamos juntos! - ¡Sí! ¡Viajamos juntos! 805 01:26:31,742 --> 01:26:35,610 Tienes billetes para la economía. clase, que está ahí atrás. 806 01:26:35,880 --> 01:26:38,610 ¡Llegamos en el mismo taxi! - Así es. 807 01:26:38,749 --> 01:26:40,614 ¿Por qué entonces esta discriminación ahora? 808 01:26:41,252 --> 01:26:44,619 Esta es la Primera Clase. La clase económica está ahí atrás. 809 01:26:46,257 --> 01:26:48,623 La tercera clase es ¡Clase Turista en aviones! 810 01:26:50,761 --> 01:26:52,626 Allá atrás, ¿no? - Así es. 811 01:26:57,568 --> 01:26:59,627 Badshah viaja en primera clase; ¡Y sufrimos la tercera clase! 812 01:26:59,770 --> 01:27:01,635 deberíamos haber tomado un tren en su lugar. 813 01:27:04,275 --> 01:27:06,243 ¿Son gratis? - Sí. 814 01:27:10,281 --> 01:27:11,646 Vuelve con un poco más más tarde. 815 01:27:14,285 --> 01:27:15,650 Por favor siéntate. 816 01:27:34,305 --> 01:27:37,672 ¡Sé por qué la gente vuela! - ¿Por qué? 817 01:27:38,309 --> 01:27:39,936 Los revisores son todas chicas! 818 01:27:40,311 --> 01:27:43,678 Oh, no. ¡Esa era una azafata! ¡Ese tipo es el revisor! 819 01:27:47,318 --> 01:27:49,946 ¡Extraño! El revisor esta vendiendo chocolates! 820 01:27:50,321 --> 01:27:51,948 Él también debe tener galletas. ¿Qué dices? 821 01:27:55,326 --> 01:27:57,692 Por favor deja tu equipaje en el casillero de arriba. 822 01:27:58,329 --> 01:28:00,297 Si el equipaje entra, ¿Dónde dormiremos? 823 01:28:00,398 --> 01:28:02,298 Esto no es un atracadero de tren. Este es un casillero. 824 01:28:20,351 --> 01:28:23,718 ¿Podrías enviar un vendedor de té? cuando el avión se detiene en algún lugar? 825 01:28:24,355 --> 01:28:27,722 Tenga paciencia, señor. obtendrás té y bocadillos también. 826 01:28:27,892 --> 01:28:32,329 ¿Aperitivos? No, gracias. Nuestro jefe está en primera clase. 827 01:28:32,530 --> 01:28:35,328 Lleva todo el dinero. - No estamos pidiendo dinero, señor. 828 01:28:35,433 --> 01:28:36,991 todo será servido gratis. 829 01:28:37,068 --> 01:28:38,035 ¡¿En realidad?! 830 01:28:40,705 --> 01:28:46,735 Entonces consíguenos algunos paquetes de comida. Y calentar la comida en esta lonchera. 831 01:28:46,877 --> 01:28:48,742 mamá ha empacado la comida con cariño, ya sabes. 832 01:28:48,879 --> 01:28:50,744 Fue una buena broma. 833 01:28:58,389 --> 01:29:01,756 ¿Qué es la vida sin una broma? De hecho, diría... 834 01:29:04,428 --> 01:29:07,761 ¿Quién diablos es este tipo? - Debe estar volando por primera vez. 835 01:29:10,401 --> 01:29:11,766 Voy al baño. 836 01:29:25,816 --> 01:29:27,716 Me ha enviado el jefe del CBI. 837 01:29:33,824 --> 01:29:36,793 ¿Qué es esto? - Una rosa. Para ti. 838 01:29:36,927 --> 01:29:40,795 Una rosa... ¡ya veo! ¡Una formalidad por parte del médico! 839 01:29:41,432 --> 01:29:45,391 Debes decirle que Lo considero Dios. 840 01:29:46,437 --> 01:29:49,406 Por favor siéntate. - No. Mi asiento está ahí atrás. 841 01:30:08,459 --> 01:30:11,428 La CBl nos ha engañado, Moti. 842 01:30:11,796 --> 01:30:14,822 Hemos matado al hombre equivocado. ¡El verdadero Badshah está vivo! 843 01:30:15,066 --> 01:30:17,830 ¿Qué? - Hay otro oficial con él. 844 01:30:20,471 --> 01:30:22,439 Los mataré a ambos. 845 01:30:31,482 --> 01:30:33,450 ¡Badshah está en peligro! 846 01:30:55,639 --> 01:31:00,474 Te volaré los sesos si ¡Pruebas cualquier juego con Badshah! 847 01:31:04,014 --> 01:31:09,145 permanecerás en el baño ¡Hasta que aterrice el avión! ¿Bueno? 848 01:31:10,788 --> 01:31:14,155 El calvo parece serlo. 849 01:31:50,561 --> 01:31:52,028 Gracias. Tengo algunos. 850 01:32:20,591 --> 01:32:22,957 ¿Cómo te llamas? - Rani (Reina). 851 01:32:23,594 --> 01:32:26,961 Y yo soy Badshah (Rey) ¡Fantástico! ¡Un rey y una reina! 852 01:32:28,599 --> 01:32:30,226 ¿Adónde vas? 853 01:32:30,468 --> 01:32:32,402 Un momento... no lo he hecho ¡Terminé la bebida! 854 01:32:34,004 --> 01:32:35,972 El de la derecha es mío. 855 01:32:42,112 --> 01:32:47,573 ¡Aférrate! Resolveré este caso de ¡El vaso izquierdo y el derecho! 856 01:32:48,118 --> 01:32:50,586 Estás a mi derecha; Y yo estoy a tu izquierda. 857 01:32:50,788 --> 01:32:52,983 Pero desde donde ella se encuentra, voy a a la derecha, estás a su izquierda. 858 01:32:53,257 --> 01:32:55,987 La ley de la naturaleza. El de la derecha primero recoge las cosas a la izquierda. 859 01:32:57,728 --> 01:33:00,595 Entonces el de la izquierda se queda hacia la derecha y así sucesivamente. 860 01:33:00,731 --> 01:33:02,596 La izquierda y la derecha luego intercambien lugares. 861 01:33:02,800 --> 01:33:07,999 Porque estás a la derecha, tú ¡Recogerá el vaso de la izquierda! 862 01:33:10,140 --> 01:33:12,005 Entonces, ¿a qué estás esperando? ¡Seguir! 863 01:33:16,647 --> 01:33:18,012 ¡El caso está resuelto! 864 01:33:22,653 --> 01:33:25,019 creo que el vaso a la derecha está el mío. 865 01:33:25,155 --> 01:33:29,023 ¡Exactamente! ¡Yo también lo pensé! 866 01:34:08,699 --> 01:34:10,667 ¿Qué pasó? - Lo he hecho. 867 01:34:11,035 --> 01:34:12,900 Ya terminé los dos. 868 01:34:19,910 --> 01:34:23,073 El vaso de la derecha Era tuyo, ¿sabes? 869 01:34:25,716 --> 01:34:28,685 ¿Tienes un hermano gemelo? - No. 870 01:34:29,219 --> 01:34:30,686 Yo tampoco tengo uno. 871 01:34:33,390 --> 01:34:36,689 Parecía familiar. ¿Quién es él? - Fue Badshah. 872 01:34:49,173 --> 01:34:50,435 Ahí está Badshah... 873 01:34:54,745 --> 01:34:56,372 ¡Hay gente siguiéndolo! 874 01:35:01,752 --> 01:35:07,122 ¿Por qué cayeron al suelo? Espero que no haya gas venenoso. 875 01:35:13,764 --> 01:35:16,130 ¡Tener cuidado! ¿Quién eres? ¿Y quién os ha enviado? 876 01:35:16,266 --> 01:35:18,734 ¡Estoy aquí para ayudarlo, señor! El jefe me envió para escoltarte. 877 01:35:19,770 --> 01:35:23,137 Entonces ¿por qué despediste? - ¡Alguien te ha reconocido! 878 01:35:29,279 --> 01:35:31,747 Hay algo mal ¡Tío Tom! 879 01:35:32,049 --> 01:35:34,745 ¿Qué hace este impostor aquí? en lugar de Badshah? 880 01:35:34,918 --> 01:35:37,751 ¿Lo conoces? - Sí. 881 01:35:38,288 --> 01:35:42,156 Su verdadero nombre es Raj. Y es un fraude muy grande. 882 01:35:47,031 --> 01:35:50,762 Voy a descubrir por qué tiene Ven aquí, haciéndote pasar por Badshah. 883 01:35:51,135 --> 01:35:53,000 ¡Mi equipaje! ¡Está ahí atrás! - ¡Vamos! 884 01:35:53,804 --> 01:35:55,772 ¡Se está subiendo al auto! ¡Badshah...! 885 01:35:59,810 --> 01:36:03,177 Si el jefe llega a saber eso no hemos terminado Badshah... 886 01:36:03,814 --> 01:36:05,179 ¡Él acabará conmigo! 887 01:36:05,549 --> 01:36:07,779 me pregunto quien tiene ¡Se fue! 888 01:36:07,951 --> 01:36:11,785 Debe haber sido el hombre del jefe. Me alegro de que haya escapado del calvo. 889 01:36:11,855 --> 01:36:13,322 ¿Cómo vamos a ir ahora? 890 01:36:13,490 --> 01:36:15,287 ahí está el chofer ¡El señor Mahendra ha enviado! 891 01:36:16,326 --> 01:36:18,191 Grandes arreglos, ¿eh? ¡Vamos! 892 01:36:20,998 --> 01:36:23,626 ¡El idiota calvo! ¡Él seguía mirándome! 893 01:36:23,834 --> 01:36:28,203 Lo miré ¡Y se escabulló silenciosamente! 894 01:36:29,740 --> 01:36:31,469 ¡Nos tomó por tontos! 895 01:36:36,146 --> 01:36:38,808 Éste es Suleman. - ¡Sí, Suleman! 896 01:36:39,016 --> 01:36:41,211 ¿Has traído a Baadshah y sus amigos del aeropuerto? 897 01:36:41,351 --> 01:36:45,219 Baadshah se fue con otra persona. Voy a traer a sus amigos. 898 01:36:45,856 --> 01:36:46,823 Está bien. 899 01:36:47,858 --> 01:36:53,228 ¡Baadshah cree que es demasiado inteligente! ¡Se ha ido con otra persona! 900 01:36:54,865 --> 01:36:57,231 Pero él no lo sabe nosotros somos los secuestradores... 901 01:36:57,367 --> 01:36:59,835 y que sostenemos el ¡La hija del jefe cautiva! 902 01:37:15,886 --> 01:37:19,845 Esta chica de niña ha hecho vida miserable para nosotros. 903 01:37:20,090 --> 01:37:23,253 Imagínense lo que ese metro de 6 pies ¡Baadshah servirá! 904 01:37:27,898 --> 01:37:30,867 Te daremos cosas que te ayudará en la misión. 905 01:37:33,904 --> 01:37:36,873 Este es el señor Rusi, el genio. de nuestro departamento de investigación. 906 01:37:37,040 --> 01:37:38,268 Esto es... 907 01:37:41,912 --> 01:37:43,880 He oído mucho sobre ti... pero te conocí por primera vez. 908 01:37:45,916 --> 01:37:48,214 Te dejaré tener un poco aparatos especiales hoy. 909 01:37:48,385 --> 01:37:50,717 Me ha tomado 25 años para hacer estos. 910 01:37:55,592 --> 01:37:59,289 Este caramelo. me ha llevado 911 01:38:04,101 --> 01:38:06,729 Desenvuélvelo, mételo en la boca. y masticarlo. 912 01:38:06,937 --> 01:38:09,735 Pero está de vuelta en el envoltorio. ¡Y tíralo así! 913 01:38:12,943 --> 01:38:16,310 Nadie puede sospechar que llevas ¡Un explosivo en el caramelo! 914 01:38:20,951 --> 01:38:24,318 Y mira estos zapatos. - ¿Explotarán también? 915 01:38:24,454 --> 01:38:26,319 No. ¡Se quedarán! 916 01:38:28,525 --> 01:38:33,326 ¡Asombroso! ¡Son como lagartos! - ¡Qué nombre! ¡Zapatos de lagarto! 917 01:38:37,968 --> 01:38:42,337 Ahora estas gafas; Son gafas de rayos X. Úselo. 918 01:38:45,976 --> 01:38:47,273 ¡Espera un minuto! 919 01:38:58,822 --> 01:39:03,953 ¿Ver? Bueno, ¿qué opinas? - ¡Es genial! 920 01:39:04,228 --> 01:39:06,958 ¿No es una pareja maravillosa? - ¡Gran arma, debo decir! 921 01:39:09,333 --> 01:39:14,361 ¡Esto no es nada! puedes ver ¡Cada arma que lleva el enemigo! 922 01:39:28,018 --> 01:39:29,383 ¿No es divertido? 923 01:39:32,356 --> 01:39:35,985 He diseñado esto completamente equipado. coche, especialmente para ti. 924 01:39:37,094 --> 01:39:38,994 ¡¿Para mí?! - Sí. para ti. 925 01:39:39,329 --> 01:39:43,390 ¿Quieres decir que puedo conducir con él? - ¡Donde quieras! 926 01:39:47,371 --> 01:39:50,397 Habiendo visto todos estos Cosas increíbles que has hecho... 927 01:39:51,041 --> 01:39:54,408 no parece que esto Es un taller ordinario. 928 01:39:54,544 --> 01:39:58,674 Parece que pertenece al 929 01:39:59,182 --> 01:40:01,013 ¡Pero claro que sí! 930 01:40:01,985 --> 01:40:06,012 Como si tú... fueras un Oficial de la CBl también. 931 01:40:06,356 --> 01:40:09,416 Por supuesto que lo soy. ¡Y tú también! 932 01:40:11,061 --> 01:40:15,020 Antes de aceptar estas cosas, Debo dejar algo muy claro. 933 01:40:15,365 --> 01:40:19,859 No soy un oficial de la CBl. Soy un detective privado. 934 01:40:21,071 --> 01:40:22,698 ¡¿Qué tonterías está diciendo?! 935 01:40:23,073 --> 01:40:26,042 Está en una misión secreta, señor. Está ocultando su identidad. 936 01:40:30,580 --> 01:40:32,445 ....¡usted no es un oficial de la CBl! 937 01:40:33,050 --> 01:40:35,041 Así es. Y mi nombre es Baadshah. 938 01:40:38,455 --> 01:40:42,448 Debes resolver este caso, como tú. resolvió el episodio de Jhunjhunwala. 939 01:40:43,393 --> 01:40:47,056 ¡Así que has oído hablar de eso! 940 01:40:47,431 --> 01:40:51,060 ¡El mundo lo sabe! ¡Salió en los periódicos! 941 01:40:55,839 --> 01:40:59,070 "banco de 800 millones caso de fraude resuelto" 942 01:40:59,276 --> 01:41:04,077 CBl arresta al dúo padre-hijo 943 01:41:06,116 --> 01:41:12,077 ¡Entonces son padre e hijo! Y Seema... no era su hija. 944 01:41:12,289 --> 01:41:18,489 Una luz de fondo... ¿entiendes? - ¡Lo entiendo todo! 945 01:41:20,397 --> 01:41:24,925 Discúlpate con Seema en mi nombre. si por casualidad la conoces. 946 01:41:28,305 --> 01:41:31,502 ¿Disculparse con Seema? No entiendo esto. 947 01:41:31,775 --> 01:41:34,505 Si pudieras, estarías en sus zapatos! 948 01:41:36,380 --> 01:41:38,109 ¡Ahí está! ¡Vamos! 949 01:41:51,661 --> 01:41:54,528 ¡Seema! ¿Qué está haciendo ella aquí? 950 01:42:06,309 --> 01:42:08,140 ¿Cómo abro esto? ¡Ventana abandonada de Dios! 951 01:42:12,249 --> 01:42:13,375 ¡Se va! 952 01:42:19,189 --> 01:42:21,157 ¡Abre esta ventana, maldita sea! 953 01:42:23,560 --> 01:42:26,154 ¡Haz algo, Moti! - ¡Dame la ametralladora! 954 01:42:29,199 --> 01:42:30,564 Ahora cual es el boton? 955 01:42:33,003 --> 01:42:34,163 ¡Está salvo! 956 01:42:36,473 --> 01:42:38,100 ¡Dame la bazuca! 957 01:42:42,512 --> 01:42:44,002 Probé todos los botones... 958 01:42:50,220 --> 01:42:51,187 ¿Qué es esto? 959 01:43:07,237 --> 01:43:10,206 ¿Qué auto es este? simplemente no puedo ¡Descubre los controles! 960 01:43:13,243 --> 01:43:15,211 ¡He abierto la ventana! 961 01:43:25,755 --> 01:43:27,552 ¡Han llegado! ¡Apresúrate! 962 01:43:27,824 --> 01:43:32,625 ¡Extraña política! Dijeron que lo harían ¡Alojanos en el Hotel Blue Nile! 963 01:43:33,497 --> 01:43:37,228 No deben sospechar que han sido secuestrados. Seguir. 964 01:43:42,506 --> 01:43:45,236 Este es el jefe del Sr. Mahendra, señor. 965 01:43:46,610 --> 01:43:49,909 Está bien, jefe. ¿Dónde están mis amigos? 966 01:43:50,280 --> 01:43:53,647 Están descansando en el La casa de huéspedes de la compañía, señor. 967 01:43:54,885 --> 01:43:57,376 has traído el diamantes, ¿no? 968 01:43:57,787 --> 01:44:02,656 Oh sí. Pero no se los daré ¡Ese cerdo de secuestrador! 969 01:44:03,293 --> 01:44:06,262 Incluso rescataré al niño. 970 01:44:06,596 --> 01:44:08,257 ¡No haga eso, señor! 971 01:44:08,465 --> 01:44:11,662 El maestro tiene muchos diamantes, pero sólo una hija. 972 01:44:11,935 --> 01:44:14,927 Dale los diamantes al secuestrador. ¡Y salva a la niña! 973 01:44:21,645 --> 01:44:23,044 Tú no... hay un camarero aquí. 974 01:44:29,753 --> 01:44:34,281 "Alguien te está esperando en el Piano Club de abajo" 975 01:44:34,524 --> 01:44:36,116 ¿Quién podría estar esperándome, señor? 976 01:44:36,459 --> 01:44:38,654 ¡Creo que el secuestrador está aquí! 977 01:44:40,330 --> 01:44:43,959 ¡Somos los malditos secuestradores! Entonces, ¿quién es este? 978 01:45:05,855 --> 01:45:07,550 ¿Entonces enviaste las rosas? 979 01:45:10,360 --> 01:45:13,818 Tenemos un malentendido, Seema... - No digas una palabra más. 980 01:45:14,364 --> 01:45:16,332 Lo sé todo. 981 01:45:16,533 --> 01:45:18,831 El señor Jhunjhunwala te mintió y te involucró... 982 01:45:19,102 --> 01:45:22,333 No, Seema. Me he mentido a mí mismo. 983 01:45:23,373 --> 01:45:25,739 Incluso como fingí ser enamorado de ti,... 984 01:45:25,909 --> 01:45:28,173 Realmente comencé a amarte. 985 01:45:30,380 --> 01:45:34,749 Me di cuenta cuando vi Te había roto el corazón. 986 01:50:42,959 --> 01:50:45,325 Ahora mira, Seema. Hay esto... 987 01:50:55,705 --> 01:51:02,668 ¡Genial! Tu cuerpo dice algo. Y haces algo más. 988 01:51:03,046 --> 01:51:09,076 ¿Dónde está Baadshah? - Aquí estoy. Ante tus ojos. 989 01:51:09,719 --> 01:51:14,418 Y preguntas dónde está Baadshah. - ¡Contéstame! ¡Si no, dispararé! 990 01:51:17,727 --> 01:51:19,695 No puedes dispararme incluso si quieres. 991 01:51:20,730 --> 01:51:23,096 Tienes este problema. - ¿Qué? 992 01:51:23,366 --> 01:51:24,958 No has liberado el Bloqueo de seguridad de la pistola. 993 01:51:26,035 --> 01:51:27,002 Aquí está... 994 01:52:00,269 --> 01:52:03,136 Eres el chico que me conoció en el aeropuerto, ¿no? 995 01:52:03,272 --> 01:52:06,730 ¡Sí! Me estafaste y ¡Maté al hombre equivocado allí! 996 01:52:07,276 --> 01:52:08,743 ¡Pero no te perdonaré aquí! 997 01:52:24,193 --> 01:52:27,162 ¡¿Qué has hecho?! ¡Me has matado! 998 01:52:28,097 --> 01:52:30,156 ¡No era mi intención! 999 01:52:40,810 --> 01:52:42,107 ¡El perro! 1000 01:52:48,818 --> 01:52:54,279 Tengo miedo de los perros, ¿sabes? - ¡Yo también! ¡Muerden bien! 1001 01:52:54,824 --> 01:52:59,193 Los perros no muerden si tu Canta para ellos, dicen. 1002 01:52:59,328 --> 01:53:00,795 ¡Disparates! ¡No lo creo! 1003 01:53:48,878 --> 01:53:51,244 ¡Déjame ir! ¡Ayuda! 1004 01:54:05,294 --> 01:54:08,263 ¡Motí! ¿Qué estás haciendo? en el cubo de la basura? 1005 01:54:08,397 --> 01:54:11,264 ¿Qué crees que estoy haciendo? - ¿Has matado a Baadshah? 1006 01:54:11,901 --> 01:54:15,860 ¡Se escapó! Si no fuera por el perro, ¡Lo habría hecho picadillo! 1007 01:54:15,938 --> 01:54:17,405 ¡Vamos! - ¿Adónde? 1008 01:54:17,907 --> 01:54:22,867 ¡El hospital! necesito inyecciones ¡Por la mordedura de perro, mujer tonta! 1009 01:54:26,415 --> 01:54:30,875 El jefe del señor Mahendra es un gran hombre. ¡Es un buen anfitrión! 1010 01:54:31,053 --> 01:54:33,283 me estaba yendo a la quiebra cuidando a la niña! 1011 01:54:33,422 --> 01:54:36,220 Estos tipos serán un mendigo. fuera de mí con su apetito! 1012 01:54:36,459 --> 01:54:39,724 Llama a Baadshah ahora y dile que eres el secuestrador. 1013 01:54:39,929 --> 01:54:41,556 Pídele que venga aquí con los diamantes. 1014 01:54:45,601 --> 01:54:47,398 Llame por usted, Sr. Baadshah. 1015 01:54:56,679 --> 01:54:58,510 ¡Este es el secuestrador hablando! 1016 01:55:00,516 --> 01:55:05,579 Debes preguntarte cómo sé eso. Mahendra te ha enviado aquí. 1017 01:55:05,955 --> 01:55:07,923 Sé que puedes alcanzar a lo largo y ancho. 1018 01:55:08,257 --> 01:55:10,919 Y estoy aquí para dar tú los diamantes. 1019 01:55:11,260 --> 01:55:13,319 Sólo dime dónde... 1020 01:55:15,965 --> 01:55:17,933 ¿Dónde y cuándo puedo encontrarte? 1021 01:55:18,100 --> 01:55:21,433 Estar allí en la escuela de St. Paul. a las 4 p.m. mañana. 1022 01:55:21,971 --> 01:55:25,270 ¿Cómo voy a creer que el ¿El niño todavía está contigo? 1023 01:55:25,474 --> 01:55:27,271 Habla con ella. 1024 01:55:28,978 --> 01:55:32,345 Habla con él, querida. ¡Di que quieres ir con papá! 1025 01:55:34,984 --> 01:55:36,952 Sigue... ¿Por qué no hablas? 1026 01:55:41,490 --> 01:55:42,957 ¡No toques al niño! 1027 01:55:43,559 --> 01:55:50,965 ¿Ves lo que podemos hacer la niña? Así que estad ahí con los diamantes. 1028 01:55:51,434 --> 01:55:53,459 Está bien. Exactamente... 1029 01:56:06,015 --> 01:56:13,979 Mañana exactamente a las cuatro. En la escuela de San Pablo. 1030 01:56:15,024 --> 01:56:17,322 Bueno. Voy a estar allí. 1031 01:57:31,100 --> 01:57:35,469 Entonces hay una razón para ¡Qué está haciendo la belleza! 1032 01:57:37,773 --> 01:57:41,470 Ciertamente hay un misterio. 1033 01:57:50,119 --> 01:57:54,488 La CBl sospecha de estos cuatro hombres de intentar matar a Gayatri Bachchan. 1034 01:57:56,125 --> 01:57:59,094 Pero Deepak ha nombrado a Thapar. como sospechoso número 1. 1035 01:58:00,129 --> 01:58:04,498 Si pudiéramos llegar a Thapar, Podría saber lo que busca Raj. 1036 01:58:05,134 --> 01:58:07,500 Este hombre es muy gran industrial. 1037 01:58:08,137 --> 01:58:12,506 Es dueño de un club en la ciudad, donde va todas las noches. 1038 01:58:17,480 --> 01:58:19,505 ¡Increíble, Sr. Thapar! 1039 01:58:19,648 --> 01:58:23,106 La gente como yo se siente joven otra vez. cuando visitamos tu club! 1040 01:58:24,153 --> 01:58:28,112 Una vez aquí, incluso las piedras se ven. Signos de pasión, Sr. Advani. 1041 01:58:37,166 --> 01:58:39,134 te estoy viendo aquí por primera vez. 1042 01:58:39,450 --> 01:58:42,112 Estoy aquí de visita desde Mumbai. 1043 01:58:42,486 --> 01:58:48,516 Para visitar lugares tan fantásticos y hacer amigos de personas influyentes... 1044 01:58:48,793 --> 01:58:53,526 es mi hobby. ¿Serás mi amigo? 1045 01:58:53,798 --> 01:58:56,130 ¡Ciertamente! ¿Por qué no? 1046 01:58:57,168 --> 01:58:59,534 Mi nombre es Rosy. 1047 01:59:03,174 --> 01:59:06,541 Rosy o Seema... las niñas no deben fumar. 1048 01:59:07,178 --> 01:59:10,147 De hecho, nadie debería ser humo. 1049 01:59:11,182 --> 01:59:15,551 Y usted, señor, ella tiene edad suficiente. ser... tu nieta. 1050 01:59:16,187 --> 01:59:18,553 Deberías desanimarla. ¡Pero estás encendiendo su cigarrillo! 1051 01:59:19,023 --> 01:59:24,154 ¿Quién eres? - Su amante. Baadshah. 1052 01:59:30,201 --> 01:59:32,567 Ven conmigo, por favor... - ¡No! ¡No lo haré! 1053 01:59:36,273 --> 01:59:41,836 Mis sospechas eran correctas. Raj trabaja para Thapar. 1054 01:59:42,380 --> 01:59:45,178 ¿No me has reconocido? ¡Soy el jefe! 1055 01:59:46,217 --> 01:59:49,584 Veo...! 1056 01:59:51,222 --> 01:59:53,588 ¡No puedes ser el jefe! ¡Eres tan tacaño! 1057 01:59:54,225 --> 01:59:55,692 ¿Qué has estado haciendo? 1058 01:59:55,893 --> 01:59:58,589 Estás bailando con jóvenes... ¡Encendiendo cigarrillos para una chica! 1059 01:59:58,863 --> 02:00:02,594 ¿No te importa la chica? ¡Pobre niño! 1060 02:00:02,733 --> 02:00:04,200 ¿El niño? - ¡Por supuesto! 1061 02:00:04,635 --> 02:00:07,195 ¡El niño por el que me llamaste aquí! 1062 02:00:09,240 --> 02:00:13,199 Está llamando niña a la señora Bachchan... ¡Así nadie sospechará de él! 1063 02:00:15,246 --> 02:00:17,214 ¡El niño, por supuesto! 1064 02:00:18,749 --> 02:00:20,614 no esconderé la verdad 1065 02:00:20,751 --> 02:00:24,209 Me mojé los pantalones nada menos ¡Más de cuatro veces al día! 1066 02:00:24,755 --> 02:00:26,620 ¡Pero eso no importa! 1067 02:00:27,258 --> 02:00:31,627 Dime. nadie sospecha Eres Baadshah, ¿verdad? 1068 02:00:32,263 --> 02:00:33,890 Quien haya hecho esto ¡¿Capítulo el jefe?! 1069 02:00:34,265 --> 02:00:37,234 ¿Por qué alguien sospecharía ¿Baadshah por ser Baadshah? 1070 02:00:38,269 --> 02:00:42,228 De nada. - Pero... tengo un problema. 1071 02:00:44,275 --> 02:00:47,244 Algunos de estos tipos piensan Soy del CBl. 1072 02:00:47,445 --> 02:00:49,242 ¡Eso es exactamente lo que quiero! 1073 02:00:49,780 --> 02:00:53,238 Arregla al niño y... - No te preocupes por el niño. 1074 02:00:53,451 --> 02:00:56,249 Ella estará en la escuela St. Paul. mañana a las 4. 1075 02:00:56,454 --> 02:00:58,752 ¡¿Mañana?! ¡¿En realidad?! 1076 02:00:59,790 --> 02:01:03,658 Resolveré este problema allí de una vez por todas. 1077 02:01:04,295 --> 02:01:09,665 ¡¿Mañana?! ¡Mi querido hombre! - No... ¡estás arruinando mi ropa! 1078 02:01:09,800 --> 02:01:12,667 ¡Sácalo por mí! ¡Te daré todo lo que quieras! 1079 02:01:13,304 --> 02:01:14,771 Déle la tarjeta, señor. 1080 02:01:15,306 --> 02:01:18,275 Aquí tiene. una tarjeta de visita de nuestra empresa secreta. 1081 02:01:21,312 --> 02:01:25,681 Entonces... ¿cómo está Rani? -Rani, ¿quién? 1082 02:01:26,317 --> 02:01:31,687 ¡La Rani del Baadshah! - ¡Eres realmente un tacaño, digo! 1083 02:01:31,956 --> 02:01:35,289 El Baadshah tiene una Begum (esposa); ¡Rani es una palabra inapropiada! 1084 02:01:36,327 --> 02:01:40,286 En cuanto a mi begum... ahí está ella! 1085 02:01:48,806 --> 02:01:51,707 Ve y dile a mi begum que el Baadshah quiere conocerla. 1086 02:01:55,646 --> 02:02:01,312 ¿Qué hace aquí, señora? ¡Ve a tu Baadshah! 1087 02:02:02,086 --> 02:02:04,316 ¡Tu amante! - ¿Mi amante? 1088 02:02:09,360 --> 02:02:11,726 Tenemos entre nosotros hoy, un amante... 1089 02:02:11,862 --> 02:02:14,729 que hace grandes promesas en el amor, pero se retracta de ellos. 1090 02:02:14,999 --> 02:02:19,663 Jugar con los sentimientos de las personas. y engañarlos, es su hobby. 1091 02:02:19,870 --> 02:02:24,000 Él no es un amante... es un tramposo. ¡Un asesino! 1092 02:02:24,708 --> 02:02:26,835 Acepto todas las acusaciones tu haces. 1093 02:02:27,378 --> 02:02:30,745 Pero debo decir esto en esta reunión de hoy... 1094 02:05:19,016 --> 02:05:20,506 quiero decirte algo sobre Baadshah... 1095 02:05:20,617 --> 02:05:23,177 ¡Qué chico has encontrado, Rani! 1096 02:05:23,320 --> 02:05:26,517 Merece ser llamado Baadshah, ¡Moti no! 1097 02:05:27,124 --> 02:05:31,527 Dice que terminará nuestro trabajo en ¡La escuela de St. Paul mañana a las 4! 1098 02:06:40,631 --> 02:06:42,599 Tengo buenas noticias, jefe. 1099 02:06:42,900 --> 02:06:45,994 El niño estará en St. Paul's. escuela a las 4 mañana, ¿no? 1100 02:06:46,637 --> 02:06:48,605 ¿Qué niño? 1101 02:06:49,139 --> 02:06:53,007 ¡Esa es la palabra clave! El niño... ¡Gayatri Bachchan! 1102 02:06:54,378 --> 02:06:58,007 ¿Quién te lo dijo? El programa fue Finalizado hace sólo 15 minutos. 1103 02:06:58,649 --> 02:07:01,618 ¡Baadshah me ha dado la noticia! 1104 02:07:06,223 --> 02:07:09,021 No es un asesino cualquiera... ¡Es un maldito mago! 1105 02:07:10,661 --> 02:07:15,758 Mañana en la escuela de St. Paul. ¡Terminará con Gayatri Bachchan! 1106 02:07:54,204 --> 02:07:56,672 Parece que usará el ¡Los hombros del niño al fuego! 1107 02:08:01,712 --> 02:08:03,680 ¡Está sacando su arma! 1108 02:08:03,780 --> 02:08:06,180 Debemos alertar a la señora Bachchan, ¡Antes de que entre en acción! 1109 02:08:06,717 --> 02:08:09,686 ¡No podemos llegar a ella! Debemos alertar a Seguridad. 1110 02:08:10,721 --> 02:08:14,680 Una chica aquí dice que hay alguien. que quiere matar a la señora Bachchan. 1111 02:08:25,569 --> 02:08:28,367 Esta chica sabe mucho sobre nosotros. Acaba con ella. 1112 02:08:32,409 --> 02:08:33,706 ¿Has traído los diamantes? 1113 02:08:34,144 --> 02:08:37,113 ¿Quién diablos eres tú? - ¡Soy el secuestrador! 1114 02:08:37,247 --> 02:08:40,114 ¡Así que estás disfrazado! 1115 02:08:41,151 --> 02:08:43,381 ¿Dónde está la niña? - Ven conmigo. 1116 02:08:49,059 --> 02:08:53,120 ¿Manikchand? entonces eres tu ¡Quién ha secuestrado a la niña! 1117 02:08:54,765 --> 02:08:59,134 Él no. Soy yo. ¡Fuera los diamantes! 1118 02:09:02,406 --> 02:09:06,137 Dime primero... donde esta la chica? 1119 02:09:13,784 --> 02:09:15,752 ¡Dame un chocolate, calvo! 1120 02:09:22,426 --> 02:09:26,089 Tengo otra sorpresa para ti. Mira hacia arriba. 1121 02:09:31,868 --> 02:09:34,166 ¿Cómo están chicos? - ¡En forma y bien! 1122 02:09:36,807 --> 02:09:41,176 Es bueno ver que tienes También cuidé a mis amigos. 1123 02:09:41,878 --> 02:09:45,177 Así que endulcemos nuestra lengua. Aquí tiene. 1124 02:09:45,816 --> 02:09:50,185 ¡No! ¡Es un fraude! Él nos pondrá ¡A dormir con ese caramelo! 1125 02:09:50,821 --> 02:09:54,188 Bueno, está bien. Endulzaré mi propia lengua. 1126 02:09:59,830 --> 02:10:03,197 ¡Puaj! Esto tiene un sabor terrible. 1127 02:10:11,842 --> 02:10:15,209 ¿Dónde estás? - ¡Aquí! 1128 02:10:18,448 --> 02:10:20,211 Tira esas armas de juguete ¡y llévate a ese niño! 1129 02:10:22,853 --> 02:10:25,219 ¿Qué significa eso? - ¡Corre por tu vida! 1130 02:10:26,189 --> 02:10:30,819 ¡Se está escapando con el niño! ¡Continúa... tras él! 1131 02:10:31,695 --> 02:10:33,219 ¡Apresúrate! 1132 02:10:38,869 --> 02:10:40,234 Dónde está...? 1133 02:11:26,917 --> 02:11:30,284 Esta es la salida, tío... ¿Por qué estás colgado ahí? 1134 02:11:30,454 --> 02:11:32,888 ¡Te estaba buscando! ¡Ven aquí abajo! 1135 02:11:33,890 --> 02:11:35,881 ¿Puedo ir primero? - No. Yo voy primero. 1136 02:11:46,937 --> 02:11:49,303 ¿No fue divertido, tío? - Oh, sí, lo fue. 1137 02:11:49,439 --> 02:11:52,306 ¡Así que hagámoslo de nuevo! - Bueno. ¡Pero tú eres lo primero ahora! 1138 02:12:11,128 --> 02:12:14,928 ¿Jefe? Éste es Baadshah. - ¿Sí, Baadshah? ¡¿Qué hay de nuevo?! 1139 02:12:15,132 --> 02:12:17,600 La buena noticia es que Tengo al niño. 1140 02:12:17,968 --> 02:12:21,927 ¿El niño está contigo? ¿Quieres decir que está viva? 1141 02:12:22,506 --> 02:12:25,942 ¡Ella no sólo está viva! ¡Está jugando en mis brazos! 1142 02:12:26,977 --> 02:12:30,936 ¡Extraño! ¡Este hombre es un mago! - ¿Qué pasó? 1143 02:12:31,281 --> 02:12:33,340 Él se ha puesto al día con ¡Sra. Bachchan! 1144 02:12:33,483 --> 02:12:36,350 Y ella está jugando en sus brazos! 1145 02:12:36,987 --> 02:12:42,357 ¿En realidad? ¡Qué asco! no puedes decir con estos políticos hoy en día! 1146 02:12:42,993 --> 02:12:43,960 ¿Dónde está? 1147 02:12:45,996 --> 02:12:48,965 Llevaré al niño a tu oficina. - ¡No! 1148 02:12:49,065 --> 02:12:50,965 ¡No hagas eso! ¡Eso arruinará todo! 1149 02:12:51,501 --> 02:12:56,962 Tráela a mi granja en su lugar. Te veré allí. ¿Bueno? 1150 02:12:58,175 --> 02:13:01,372 Lleva al niño a esto casa de campo, Ramlal. 1151 02:13:02,012 --> 02:13:05,379 Le entregaré este oso y el hipopótamo a la policía. 1152 02:13:47,057 --> 02:13:49,025 No... ¿por qué te mataría? 1153 02:14:21,091 --> 02:14:22,058 ¿Qué es? 1154 02:14:56,526 --> 02:14:57,493 ¡Vamos! 1155 02:15:08,138 --> 02:15:10,106 ¡No grites! ¡Hemos terminado! 1156 02:15:21,618 --> 02:15:25,520 ¡Guarda eso! ¡Él está conmigo! - ¿contigo? Entonces ¿quiénes eran? 1157 02:15:25,655 --> 02:15:27,520 ¡Eran tus hombres! - ¡Pero estaba completamente solo! 1158 02:15:27,657 --> 02:15:30,125 ¡Eran los matones de Thapar! - ¿Tapar? ¿Quién es ese? 1159 02:15:30,460 --> 02:15:33,122 ¡El tipo para el que trabajas! - ¡Trabajo para el Sr. Mahendra! 1160 02:15:33,330 --> 02:15:35,525 ¿Quién es Mahendra? - el tipo que... 1161 02:15:35,665 --> 02:15:38,532 ¡No intentes confundirnos! ¡Lo sabemos todo! 1162 02:15:38,702 --> 02:15:41,535 ¡Bien! ¡Así que explícaselo! - ¡No necesito explicaciones! 1163 02:15:41,671 --> 02:15:44,538 Lo sé. Estás aquí para ¡Mata a Gayatridevi! 1164 02:15:45,175 --> 02:15:47,143 ¿Matar a Gayatridevi? ¡Disparates! 1165 02:15:47,344 --> 02:15:50,142 Estoy aquí para salvar al niño. - ¿Qué niño? 1166 02:15:50,513 --> 02:15:52,481 ¡Estás mintiendo! - ¿Por qué mentiría? 1167 02:15:52,716 --> 02:15:54,809 ¡Me has mentido antes! ¡Me has engañado! 1168 02:15:55,185 --> 02:15:58,154 Bueno. Entonces te engañé una vez. ¿Te engañé otra vez? 1169 02:15:58,254 --> 02:16:00,779 ¡Vaya cosa! Me acabas de engañar ¡para darte un beso! 1170 02:16:01,191 --> 02:16:03,557 Estabas en mi regazo... ¿cómo podrías? ¿Dejé pasar la oportunidad? 1171 02:16:03,727 --> 02:16:05,786 ¡Ahora mira! no te dejaré estafame otra vez! 1172 02:16:06,196 --> 02:16:08,562 ¡Prometo! ¡Nunca más te engañaré! 1173 02:16:08,698 --> 02:16:10,563 ¿Por qué no? - Porque te quiero. 1174 02:16:12,202 --> 02:16:15,569 ¿Qué dijiste? - Bueno... ¿Qué fue eso que dije? 1175 02:16:16,206 --> 02:16:18,174 ¿Cómo puedo decir esas cosas? a mi edad? 1176 02:16:22,212 --> 02:16:26,171 Es la verdad, Seema. No te estoy mintiendo. 1177 02:16:27,217 --> 02:16:29,185 Realmente he caído en amor contigo. 1178 02:16:33,556 --> 02:16:36,582 Ahora cuéntanos... ¿por qué viniste? a la escuela de San Pablo? 1179 02:16:37,227 --> 02:16:39,593 Te lo explicaré todo. Ahora escuche atentamente. 1180 02:16:40,096 --> 02:16:41,688 La hija de Mahendra. fue secuestrado. 1181 02:16:41,965 --> 02:16:43,364 Entonces, como detective privado,... 1182 02:16:43,566 --> 02:16:45,591 tomé la tarea de llevar a los secuestradores ante la justicia. 1183 02:16:46,236 --> 02:16:48,602 Fueron los secuestradores quienes Me llamó a la escuela de St. Paul. 1184 02:16:50,740 --> 02:16:54,198 ¿Lo entiendes? - Lo entiendo todo. 1185 02:16:54,944 --> 02:16:59,210 Toma... ahora me creerás. ¡Aquí están los secuestradores! 1186 02:17:02,252 --> 02:17:04,618 Es el jefe del Sr. Mahendra. empresa! ¡Señor Saxena! 1187 02:17:05,255 --> 02:17:09,214 ¡No me confundas más! ¡Ellos son los secuestradores!... ¡habla! 1188 02:17:13,263 --> 02:17:18,223 Perdóname, Baadshah. ¡Soy el jefe del Sr. Mahendra! 1189 02:17:18,768 --> 02:17:20,633 ¡Callarse la boca! 1190 02:17:22,772 --> 02:17:25,240 ¿Es usted el jefe del señor Mahendra? - Sí. 1191 02:17:29,779 --> 02:17:31,679 Si este hombre es El jefe de Mahendra... 1192 02:17:32,282 --> 02:17:34,648 Entonces ¿quién es el hombre? ¿Me conocí en el club? 1193 02:17:35,285 --> 02:17:41,246 ¿El hombre al que le envié al niño? - Te diré quién es. 1194 02:17:42,792 --> 02:17:47,252 ¡Niño! ¿Dónde estás, niño? 1195 02:17:47,931 --> 02:17:49,660 ¡No seas tímido! 1196 02:17:50,300 --> 02:17:55,260 ¡Has jugado en los brazos de Baadshah! ¡Mira mis brazos también! 1197 02:17:55,939 --> 02:17:58,669 ¡Llévame, tío! ¡Entonces jugaré contigo! 1198 02:18:00,310 --> 02:18:00,605 ¿Quién eres? 1199 02:18:01,811 --> 02:18:04,279 ¡Extraño! ¿No lo haces? reconocer al niño? 1200 02:18:04,714 --> 02:18:07,478 ¿Quién eres? ¿Y de quién es este niño? 1201 02:18:07,984 --> 02:18:10,680 ¡Bien, bien! no puedes ¡Reconoce al niño! 1202 02:18:11,321 --> 02:18:15,280 ¡Es la hija de tu jefe! - ¿Jefe? ¿Quién es ese? 1203 02:18:15,725 --> 02:18:19,684 ¡Maldito ingrato! ¿Cómo pudiste ¿Olvidas al hombre que te alimenta? 1204 02:18:19,829 --> 02:18:21,694 ¡¿Quién me da de comer?! 1205 02:18:21,965 --> 02:18:25,696 No nos vuelvas locos ¡ahora que tienes que pagar! 1206 02:18:25,969 --> 02:18:28,699 ¿Pagarte por qué? ¿Qué diablos es todo esto? 1207 02:18:28,838 --> 02:18:30,305 ¿Dónde está Gayatri Bachchan? 1208 02:18:31,341 --> 02:18:34,310 ¿Gayatri Bachchan? ¿Se ha vuelto a casar el Bachchan? 1209 02:18:35,678 --> 02:18:39,307 Gayatri Bachchan... ¿quién? -¿Quienes carajo son ustedes? 1210 02:18:39,415 --> 02:18:40,882 ¿Dónde está Baadshah? 1211 02:18:42,352 --> 02:18:46,311 Aquí está el verdadero Baadshah. Motí. - ¿¡Qué tonterías estás diciendo!? 1212 02:18:46,422 --> 02:18:49,721 Te tenía miedo, jefe. Así que no te dije la verdad. 1213 02:18:50,360 --> 02:18:54,319 Pero te lo explicaré. el hombre tu que conocimos en el club no es nuestro Baadshah. 1214 02:18:54,497 --> 02:18:59,332 Es un detective privado de Bombay. Estos chicos son sus amigos. 1215 02:19:01,838 --> 02:19:03,738 Estaban aquí para rescatar Este chico de los secuestradores. 1216 02:19:03,873 --> 02:19:05,738 Y porque su nombre era Baadshah... 1217 02:19:06,009 --> 02:19:08,341 el CBl lo confundió 1218 02:19:08,711 --> 02:19:11,339 El problema surgió porque del mismo nombre. 1219 02:19:19,389 --> 02:19:23,758 Este problema ¡Ahora resuelve mi problema! 1220 02:19:24,961 --> 02:19:27,361 No puedo entender algo. - ¿Qué es eso? 1221 02:19:27,430 --> 02:19:32,367 Este disquete estaba con Baadshah de el CBl. ¿Cómo lo conseguiste? 1222 02:19:32,602 --> 02:19:34,763 Lo encontré en el aeropuerto de Mumbai. 1223 02:19:35,405 --> 02:19:38,374 Había un hombre que estaba siendo llevado en silla de ruedas. 1224 02:19:38,708 --> 02:19:40,369 Se le cayó del bolsillo. 1225 02:19:40,743 --> 02:19:43,769 Los llamé... pero no escucharon. 1226 02:19:44,414 --> 02:19:47,383 Corrí tras ellos hasta el ascensor. Pero entonces, el doctor... 1227 02:19:47,450 --> 02:19:50,010 Este no era el hombre ¿Era él? 1228 02:19:50,420 --> 02:19:52,786 Ese es él. Por supuesto. 1229 02:19:53,423 --> 02:19:55,789 Y ese hombre asistiendo a su silla de ruedas... 1230 02:20:00,830 --> 02:20:05,392 Ahora lo entiendo, Seema. Ese hombre, que se lo llevaron en la silla de ruedas... 1231 02:20:05,735 --> 02:20:07,396 ¿Por qué me disparó? en el aparcamiento del hotel? 1232 02:20:07,604 --> 02:20:11,404 Y él dijo: "He matado el hombre equivocado en el aeropuerto" 1233 02:20:11,774 --> 02:20:16,802 Entonces este oficial ya estaba muerto. cuando lo vi en la silla de ruedas. 1234 02:20:21,751 --> 02:20:23,082 ¿Qué pasó, Seema? 1235 02:20:25,455 --> 02:20:27,423 Él era mi hermano. 1236 02:20:53,483 --> 02:21:01,447 Ponte estos auriculares, Seema. Tengo un micrófono inalámbrico. 1237 02:21:01,991 --> 02:21:05,791 Entonces podrás escuchar lo que sea que discutamos allí. 1238 02:21:10,500 --> 02:21:12,127 Cuídate. 1239 02:21:20,143 --> 02:21:24,876 Bienvenido, Badshah... Te he estado esperando. 1240 02:21:25,715 --> 02:21:30,880 ¡Qué malentendido! ¡Seguimos confundiéndonos! 1241 02:21:31,020 --> 02:21:36,481 Pensé que eras el jefe... ¡Pero eres un hombre tan rico! 1242 02:21:37,527 --> 02:21:43,488 Perdóname si he dicho cualquier cosa que te resulte ofensiva. 1243 02:21:43,833 --> 02:21:48,497 Lo sé todo ahora. - ¡Bien! ¡Me alegra que lo sepas todo! 1244 02:21:49,539 --> 02:21:52,508 Envié a mis amigos aquí. con el niño. 1245 02:21:53,042 --> 02:21:55,909 No puedo verlos por ahí. - No te preocupes por ellos. 1246 02:21:56,045 --> 02:21:57,512 Están a salvo. 1247 02:21:57,714 --> 02:22:00,911 Si quieres que continúen estando a salvo... 1248 02:22:01,050 --> 02:22:05,180 debes hacer algo por mí. - ¿Qué es? 1249 02:22:05,555 --> 02:22:08,922 Mañana en el Holiday Inn, Sra. Gayatri Bachchan... 1250 02:22:09,058 --> 02:22:11,526 inaugurará una función. 1251 02:22:12,562 --> 02:22:15,929 Ella tendrá estrictas medidas de seguridad. a su alrededor. 1252 02:22:16,566 --> 02:22:19,933 Ningún hombre puede llegar a ella... excepto tú. 1253 02:22:20,570 --> 02:22:23,539 ¿A mí? ¿Cómo? 1254 02:22:23,639 --> 02:22:26,540 Porque el CBl pensar 1255 02:22:27,076 --> 02:22:29,544 Entonces eres tú quien puede realizar este trabajo! 1256 02:22:31,581 --> 02:22:35,210 ¿Cuál es el trabajo? - Mata a Gayatri Bachchan. 1257 02:22:37,587 --> 02:22:43,389 ¡¿Matar a Gayatri Devi?! - 'Así es.' 1258 02:22:44,594 --> 02:22:47,961 No... soy un poco tiempo Detective privado, Sr. Thapar. 1259 02:22:48,598 --> 02:22:54,559 No soy un asesino. No puedo matar a nadie. 1260 02:22:55,605 --> 02:23:00,565 Tendrás que matarla. O si no, tus amigos y el niño... 1261 02:23:01,010 --> 02:23:03,979 No te perdonaré si ¡les pasa cualquier cosa! 1262 02:23:08,718 --> 02:23:11,585 Esta es Khanna. Gayatri Devi's jefe de seguridad. 1263 02:23:11,954 --> 02:23:13,979 Él te seguirá. 1264 02:23:15,258 --> 02:23:17,988 Un movimiento en falso de tu parte y de mí. llegar a saber de él. 1265 02:23:18,127 --> 02:23:21,585 Tus amigos y el niño ¡Estará terminado! 1266 02:23:39,148 --> 02:23:44,017 Este es el lugar donde podrás poner fin a la vida de Gayatri Devi. 1267 02:23:58,601 --> 02:24:00,626 Sin trucos. 1268 02:24:02,672 --> 02:24:04,640 El niño está en esa camioneta. 1269 02:24:09,178 --> 02:24:11,043 Le hemos colocado una bomba. 1270 02:24:15,017 --> 02:24:16,712 Y sostengo el control remoto. 1271 02:24:18,321 --> 02:24:24,055 Aquí tienes tu pase VIP. Y un arma cargada. 1272 02:24:43,546 --> 02:24:45,013 ¿Qué llevas? Sácalo. 1273 02:24:46,215 --> 02:24:48,683 Es un cortauñas. - No puedes asimilarlo. 1274 02:24:50,353 --> 02:24:52,014 ¿Qué hay de malo en llevar ¿un cortaúñas? 1275 02:25:00,730 --> 02:25:01,697 Su turno, señor. 1276 02:25:45,775 --> 02:25:48,744 ¡Doctor Surati! ellos son ¡Conspirando para matar al CM! 1277 02:25:48,911 --> 02:25:52,142 Por eso estás aquí, Baadshah. - No soy yo a quien llamaste. 1278 02:25:52,415 --> 02:25:55,145 ¡Están tramando una conspiración! ¡Haz entrar en razón al Dr. Surati! 1279 02:26:17,807 --> 02:26:19,172 ¡No puedes entrar! 1280 02:26:21,344 --> 02:26:22,777 Déjalo entrar. 1281 02:26:28,818 --> 02:26:33,187 Hay gente aquí que... - ¿Sí? seguir. 1282 02:26:34,223 --> 02:26:39,183 En realidad, yo... te lo diré. usted todo en detalle. 1283 02:26:39,662 --> 02:26:41,289 Está esta niña... 1284 02:26:49,205 --> 02:26:50,900 ¿Qué estabas diciendo? sobre la niña? 1285 02:26:53,242 --> 02:26:56,211 Seguir. - El niño es tu fan... 1286 02:26:56,345 --> 02:26:58,210 Ella quería tu autógrafo. 1287 02:27:02,985 --> 02:27:07,217 ¿Cómo se llama el niño? - ¿Sí? Dile el nombre. 1288 02:27:07,857 --> 02:27:11,224 Bueno... la llamamos Bebé en casa. 1289 02:27:16,866 --> 02:27:17,833 Aquí tiene. 1290 02:27:36,886 --> 02:27:38,251 ¡Qué basura estabas hablando! 1291 02:27:38,387 --> 02:27:40,184 ¿Por qué desperdiciaste? esa oportunidad! 1292 02:27:43,192 --> 02:27:44,853 ¡Dispararé ahora! 1293 02:27:49,899 --> 02:27:56,270 "¡Sálvame tío! ¡Tengo mucho miedo! Me matarán" 1294 02:28:00,443 --> 02:28:02,877 Ella se dirigirá a presione a las 12.30. 1295 02:28:03,212 --> 02:28:07,273 Recordar. no debes perder esta oportunidad. 1296 02:28:31,941 --> 02:28:33,909 Salimos a salvar al niño, ¿eh? 1297 02:28:35,945 --> 02:28:36,912 Venga conmigo. 1298 02:28:37,947 --> 02:28:41,314 Incluso si logras para llegar a la furgoneta... 1299 02:28:41,951 --> 02:28:44,317 No puedes escapar de la mirada de Rani. 1300 02:28:46,355 --> 02:28:47,322 Mira eso. 1301 02:28:53,229 --> 02:28:58,326 Rani tiene los ojos puestos en la furgoneta. Ella sostiene a tus amigos a punta de pistola. 1302 02:29:01,971 --> 02:29:06,931 ¿Entender? Continúe adentro. 1303 02:29:18,721 --> 02:29:20,951 Vigila a todos acercándose al C.M. 1304 02:29:21,157 --> 02:29:24,354 Arresta a quien seas sospechoso sobre. Seguir. 1305 02:29:29,999 --> 02:29:33,958 Llevo un arma. - Yo también. 1306 02:29:34,236 --> 02:29:35,965 Pero eres tú quien disparará. 1307 02:29:41,343 --> 02:29:44,369 Me opongo a los propietarios de tales industrias que... 1308 02:29:55,024 --> 02:29:56,992 ¿Cómo beneficiará a los pobres? 1309 02:30:09,538 --> 02:30:11,403 El informe de la Ha llegado la comisión. 1310 02:30:38,067 --> 02:30:41,036 ¡Ni una palabra tuya! ¡Escúchame en silencio! 1311 02:30:42,071 --> 02:30:45,438 Me ha enviado Thapar para matar al C.M. 1312 02:30:46,075 --> 02:30:49,044 Ahora levántate conmigo en silencio. 1313 02:30:51,580 --> 02:30:55,448 Mira hacia adelante... él está sosteniendo un niño inocente para rescatar. 1314 02:30:56,085 --> 02:30:58,053 Y algunos de mis amigos también. 1315 02:30:58,220 --> 02:31:03,055 Él los matará a todos, si no mato al C.M. 1316 02:31:07,596 --> 02:31:10,064 ¿Por qué no le dices al hombre? ¿Encargado de la seguridad? 1317 02:31:12,101 --> 02:31:14,069 El esta involucrado en el conspiración también. 1318 02:31:17,172 --> 02:31:22,075 Debo advertir al C.M. ¿No deberías confiar en mí...? 1319 02:31:23,479 --> 02:31:26,471 Aquí estás. Puedes quedarte con el arma. 1320 02:31:26,782 --> 02:31:28,477 tengo muy poco tiempo... 1321 02:31:57,813 --> 02:32:00,111 ¿Qué pasa, Sheetal? - Este hombre dice... 1322 02:32:00,449 --> 02:32:02,610 El señor Thapar lo ha enviado aquí. ¡Matar a la señora! 1323 02:32:03,719 --> 02:32:05,949 Incluso su encargado de seguridad es involucrado en la conspiración, señor. 1324 02:32:07,156 --> 02:32:09,522 ¡¿Qué tonterías estás diciendo?! - Estoy diciendo la verdad, señor. 1325 02:32:10,159 --> 02:32:12,525 A pesar de los detectores de metales... 1326 02:32:12,661 --> 02:32:15,129 ¿Cómo se me permitió llevar? ¿Un arma cargada aquí? 1327 02:32:19,168 --> 02:32:21,136 ¿Se lo has contado a Gayatri? 1328 02:32:21,637 --> 02:32:23,662 No. Ella está ocupada con el conferencia de prensa, señor. 1329 02:32:23,739 --> 02:32:25,798 Entonces te lo traje. 1330 02:32:26,675 --> 02:32:31,135 ¡Me alegra que lo hayas traído aquí! Haré algo ahora. 1331 02:32:32,181 --> 02:32:36,550 ¡No puedo creerlo! ¿Puede Thapar hacer tal cosa? 1332 02:32:38,187 --> 02:32:39,552 ¡El bastardo! 1333 02:32:54,503 --> 02:32:56,562 ¡Quería frustrar mis planes! 1334 02:33:02,378 --> 02:33:06,576 ¿Qué tonto has elegido, Thapar? ¡Podría haber llegado a Gayatri! 1335 02:33:07,216 --> 02:33:09,184 ¿Es este tu plan infalible? 1336 02:33:09,284 --> 02:33:11,844 ¿Es así como quieres? ¿Todos tus casos cerrados? 1337 02:33:13,222 --> 02:33:15,588 Te di toda la ayuda y información... 1338 02:33:15,758 --> 02:33:18,591 ¡Porque quiero la riqueza! ¡Quiero el poder para mí! 1339 02:33:20,229 --> 02:33:23,198 Si Gayatri escapa hoy, ella ¡Regala la riqueza a los pobres! 1340 02:33:28,570 --> 02:33:31,539 Él hará lo que le diga. 1341 02:33:35,244 --> 02:33:37,610 Crees que eres inteligente, ¿eh? 1342 02:33:40,249 --> 02:33:43,616 Gayatri abordará los invitados a las 14 h. 1343 02:33:44,253 --> 02:33:50,214 Si no la matas entonces... ¡Presionaré este botón en el control remoto! 1344 02:34:06,608 --> 02:34:08,235 ¿Quién eres? ¿Cómo entraste? 1345 02:34:08,777 --> 02:34:13,646 ¿Puedes ayudarme, por favor? - ¿Ayuda? 1346 02:34:17,286 --> 02:34:20,255 Aquí están las copias al carbón. - Nos vemos a las dos. 1347 02:34:47,149 --> 02:34:48,309 No lo quiero. 1348 02:34:52,321 --> 02:34:54,687 "Tienes el apoyo de El personal de este hotel." 1349 02:35:01,330 --> 02:35:03,298 Échale un ojo. 1350 02:36:37,426 --> 02:36:39,792 Eso está vacío... ¿No me crees? 1351 02:36:40,829 --> 02:36:43,798 Y esto está... ¡justo aquí! 1352 02:37:02,718 --> 02:37:05,812 " Señora Gayatri; Thapar quiere matarte" 1353 02:37:05,954 --> 02:37:07,819 "Su encargado de seguridad es involucrado en la conspiración" 1354 02:37:08,123 --> 02:37:09,920 "Es tu marido quien tiene tramó toda la trama" 1355 02:37:10,125 --> 02:37:13,424 "Han matado a tu P.A. y me has enviado a matarte" 1356 02:37:13,528 --> 02:37:16,827 "Si asistes a la función, Tendré que dispararte" 1357 02:37:25,474 --> 02:37:27,840 ¿Sí? - Señora, tengo que... 1358 02:37:30,579 --> 02:37:33,446 ¿Sí? - Déjame hacer el café. 1359 02:37:36,485 --> 02:37:38,453 Aquí está su discurso de hoy. 1360 02:37:40,055 --> 02:37:42,455 creo que debo posponer el programa de hoy. 1361 02:37:43,492 --> 02:37:45,460 Me siento muy incómodo. 1362 02:37:51,500 --> 02:37:54,867 No te dejaré trabajar más. Debes relajarte. 1363 02:37:55,504 --> 02:37:57,472 te enviaré lejos en un feriado prolongado. 1364 02:37:58,006 --> 02:38:00,873 Está bien. ¿Podrías enviar Sheetal por favor? 1365 02:38:01,510 --> 02:38:03,478 tengo que hacer algunos correcciones en el discurso. 1366 02:38:03,845 --> 02:38:07,872 Ella se ha ido. Su madre sufrió un infarto. 1367 02:38:12,521 --> 02:38:14,887 No la encontrarás en casa. ella fue Directo al hospital. 1368 02:38:16,525 --> 02:38:20,484 No te preocupes. su madre está fuera de peligro. 1369 02:38:23,532 --> 02:38:24,897 Descansa un poco. ¿Bueno? 1370 02:38:36,211 --> 02:38:37,906 Estar abajo a las dos. 1371 02:38:57,099 --> 02:38:58,031 ¡Permanezcan sentados! 1372 02:39:12,581 --> 02:39:16,540 Aquí... ¡Déjame hacerlo aquí! - ¡Entra! 1373 02:39:26,595 --> 02:39:28,961 ¿Has tomado la carta? a Gayatri Devi? 1374 02:39:29,097 --> 02:39:31,065 lo he guardado en el archivo de su discurso. 1375 02:39:31,600 --> 02:39:33,568 Ella al menos no lo hará baja las escaleras. 1376 02:39:34,603 --> 02:39:37,231 ahora debo salvar eso niño y mis amigos. 1377 02:39:39,608 --> 02:39:42,577 ¿Tienes mi bolso? - Sí. 1378 02:39:43,612 --> 02:39:45,239 Dame esa bolsa, por favor. - Seguro. 1379 02:39:53,622 --> 02:39:54,987 ¿Qué pasó? 1380 02:39:56,625 --> 02:39:58,593 ¡Te ves genial con esa ropa! 1381 02:40:17,646 --> 02:40:20,274 ¡No tenemos tiempo! ¡Apresúrate! 1382 02:40:57,686 --> 02:41:00,655 ¿Por qué estoy haciendo todo esto? ¡No soy Akshay Kumar! 1383 02:42:02,751 --> 02:42:04,719 ¡Adiós, matón! 1384 02:42:11,760 --> 02:42:12,727 ¡¿Tú?! 1385 02:42:13,161 --> 02:42:15,220 ¡Muévete... y disparo! 1386 02:42:15,430 --> 02:42:17,728 Suelta las armas y pelea conmigo, ¡Si eres lo suficientemente hombre! 1387 02:42:18,033 --> 02:42:20,729 ¿Lo suficientemente hombre? ¡Espera a que te muestre mis músculos...! 1388 02:42:21,002 --> 02:42:22,731 ¡Al menos lanza el arma! 1389 02:42:24,773 --> 02:42:28,140 Lo tiraré a la basura la cuenta de tres. 1390 02:42:45,193 --> 02:42:47,161 ¡No me toques! - ¿Por qué no? 1391 02:42:47,295 --> 02:42:48,762 Han envuelto estos ¡Explosivos a mi alrededor! 1392 02:42:49,798 --> 02:42:51,766 los han envuelto alrededor del niño! 1393 02:42:52,300 --> 02:42:55,167 Está bien. Sostenga el arma. Yo me ocuparé de ello. 1394 02:42:55,303 --> 02:42:57,168 Espera... ¡cuidado! 1395 02:42:58,206 --> 02:43:01,175 ¿Eras estudiante de ciencias? - No. 1396 02:43:01,309 --> 02:43:04,767 Entonces, ¿por qué perder el tiempo? Llevémosla lejos. 1397 02:43:05,313 --> 02:43:06,780 Pero Thapar tiene el control remoto. 1398 02:43:06,948 --> 02:43:09,178 Y ninguno de nosotros lo sabe cómo desactivar la bomba. 1399 02:43:09,818 --> 02:43:13,777 Ahora... haz lo que te digo. 1400 02:43:15,156 --> 02:43:18,182 ¡¿Qué haces aquí, Khanna?! ¿Dónde está? 1401 02:43:18,827 --> 02:43:21,193 Está en el baño. - ¡Solo quedan 5 minutos! 1402 02:43:21,463 --> 02:43:22,794 ¡Tráelo contigo inmediatamente! 1403 02:43:27,836 --> 02:43:29,804 ¡Apresúrate! tenemos ¡solo 5 minutos! 1404 02:43:37,245 --> 02:43:39,213 Ya terminé... ¡está bien! 1405 02:43:39,347 --> 02:43:43,215 Son esos gases, ya ves. ¿No tienes el problema? 1406 02:43:43,585 --> 02:43:45,143 Saltate las tonterías y ven conmigo! 1407 02:43:45,353 --> 02:43:48,220 ¡No pierdas los estribos! ¡Lo sabrás cuando sufras! 1408 02:43:51,393 --> 02:43:54,226 Como presidente del partido, Les extiendo mis felicitaciones... 1409 02:43:54,362 --> 02:43:58,230 sobre el éxito y las bodas de plata de esta organización. 1410 02:43:59,868 --> 02:44:03,235 Este mensaje de felicitaciones. no es simplemente una formalidad. 1411 02:44:03,872 --> 02:44:10,243 Mi esposa, la primera ministra, y yo... 1412 02:44:10,879 --> 02:44:14,246 Supongamos que no baja las escaleras. ¿Todo esto será cancelado...? 1413 02:44:14,883 --> 02:44:20,253 ¡No digas cosas tan desfavorables! Ella bajará... ¡lo hará! 1414 02:44:30,398 --> 02:44:32,525 ¡Allá! ¿No está ella aquí? 1415 02:44:38,406 --> 02:44:39,373 ¡Seguir! 1416 02:44:42,911 --> 02:44:46,278 Dispárale, tan pronto mientras dispara. 1417 02:44:52,921 --> 02:44:56,288 Ahora solicito a Gayatri Devi para tomar el micrófono. 1418 02:45:17,645 --> 02:45:21,308 "Gayatri Devi; Thapar quiere matarte" 1419 02:45:22,951 --> 02:45:26,318 "Su encargado de seguridad es involucrado en la conspiración" 1420 02:45:27,455 --> 02:45:31,323 "Todo este complot ha sido incubada por tu marido" 1421 02:45:31,960 --> 02:45:34,326 "Hasta ha matado tu asistente personal." 1422 02:45:45,273 --> 02:45:47,332 Ella se ha ido. - ¿Adónde? 1423 02:45:47,976 --> 02:45:49,944 Su madre ha tenido un infarto. 1424 02:45:58,853 --> 02:46:02,584 "Si asistes a la función, Tendré que abrir fuego contra ti". 1425 02:46:02,991 --> 02:46:07,360 "Porque Thapar está sosteniendo mi amigos y una niña cautiva" 1426 02:46:07,996 --> 02:46:12,956 "Yo soy el que buscó un autógrafo tuyo en el ascensor" 1427 02:46:50,738 --> 02:46:51,670 ¡No! 1428 02:47:17,065 --> 02:47:18,430 ¿Ves, Gayatri? 1429 02:47:19,067 --> 02:47:22,434 De hecho te he enviado ¡en unas largas vacaciones! 1430 02:47:36,618 --> 02:47:38,051 ¿Adonde? 1431 02:48:01,109 --> 02:48:02,076 ¡Aquí tiene! 1432 02:48:08,116 --> 02:48:10,084 he tomado suficiente de tus tonterías! 1433 02:48:12,120 --> 02:48:13,485 ¡Mira la diversión ahora! 1434 02:48:44,285 --> 02:48:45,684 Victoria para la India. 1435 02:48:47,155 --> 02:48:48,349 Presione el botón. 1436 02:48:48,556 --> 02:48:51,116 No. ¡La bomba explotará! Nos matará a todos. 1437 02:48:51,659 --> 02:48:55,527 No, querida. ellos no lo son tan valiente como tú. 1438 02:48:55,663 --> 02:48:57,961 Esta gente es unos cobardes. 1439 02:48:58,666 --> 02:49:02,534 Si presiona el botón, él mismo será asesinado. 1440 02:49:04,572 --> 02:49:06,301 ¡Adelante y presiona el botón! 1441 02:49:07,675 --> 02:49:09,142 ¡Presiona! 1442 02:49:14,182 --> 02:49:18,141 Ahora mira... ¿no? acércate más! 1443 02:49:18,686 --> 02:49:21,985 ¡O si no, presionaré el botón! 1444 02:49:22,523 --> 02:49:25,151 Presionará el botón si sale del edificio! 1445 02:49:26,894 --> 02:49:30,159 Intentaré desactivar este explosivo. Tráeme mi bolsa de trucos. 1446 02:50:09,737 --> 02:50:11,204 ¡No... por favor! 1447 02:50:17,245 --> 02:50:22,547 Esta bomba no se puede desactivar. Debemos quitarnos esta chaqueta. 1448 02:50:54,282 --> 02:50:58,651 Dame ese control remoto... ¡O te derribaré! 1449 02:51:03,291 --> 02:51:05,259 ¿Siempre debes ¡tírame! 1450 02:51:13,301 --> 02:51:17,260 Debemos tirar esta chaqueta más allá. el alcance del control remoto. 1451 02:51:24,312 --> 02:51:27,679 ¡Ramlal! ¡Mira aquí! 1452 02:51:29,317 --> 02:51:32,286 ¡Baadshah! ¡Se caerá! 1453 02:51:32,620 --> 02:51:34,679 Thapar se ha escapado con el control remoto! 1454 02:51:34,822 --> 02:51:38,690 ¡Hemos tirado la chaqueta! - ¡Al diablo con la chaqueta! 1455 02:51:39,327 --> 02:51:41,295 Sálvame... mis manos ¡se están resbalando! 1456 02:51:41,829 --> 02:51:43,296 Espera... haremos algo. 1457 02:51:45,333 --> 02:51:47,699 Da un salto... ¡te alcanzaremos! ¡Vamos! 1458 02:51:51,339 --> 02:51:53,705 ¡Morirá si salta! 1459 02:51:54,342 --> 02:51:57,709 En su lugar, extiende esa tela; es bueno deslizándose. 1460 02:51:58,346 --> 02:51:59,313 ¡Apresúrate! 1461 02:52:07,555 --> 02:52:08,988 ¿Adónde van ustedes? 1462 02:52:10,358 --> 02:52:12,656 ¡Tráelo justo al final! 1463 02:52:30,711 --> 02:52:33,737 ¡Culos! siempre has cosas desordenadas! 1464 02:52:34,382 --> 02:52:36,350 te doy uno ¡Última oportunidad! 1465 02:52:36,717 --> 02:52:41,347 Tan pronto como me siento en el auto, ¡Presiona el botón de este control remoto! 1466 02:52:41,489 --> 02:52:45,186 Y hacer estallar a todos con Gayatri! ¡Seguir! 1467 02:53:05,746 --> 02:53:08,374 ¡Motí! ¡Lo hemos hecho volar! 1468 02:53:10,251 --> 02:53:12,378 No tenemos tiempo, lo siento... 1469 02:53:14,422 --> 02:53:15,787 ¿Señor Bata? Adiós... 1470 02:53:17,158 --> 02:53:18,887 ¡Llame el lunes, no antes! 1471 02:53:22,430 --> 02:53:25,399 ¡Una llamada de Bill Clinton, señor! 1472 02:53:29,437 --> 02:53:32,804 ¿El caso Mónica, señor? ¡¿Un millón de dólares?! 1473 02:53:37,044 --> 02:53:40,810 Baadshah... es Bill Clinton para El caso Mónica. ¡Un millón de dólares! 1474 02:53:43,217 --> 02:53:47,813 Dile que Baadshah es ocupado con su esposa. 1475 02:53:49,457 --> 02:53:52,824 No por un millón y Ni por cien millones... 1476 02:53:52,960 --> 02:53:55,827 ¿Aceptaré este contrato? ¡Nunca! 1477 02:53:56,530 --> 02:53:58,828 ¡Cógelo! 1478 02:53:59,967 --> 02:54:03,835 Tenemos un problema con el satélite. Ya ves. 1479 02:54:04,472 --> 02:54:05,837 Acércate, cariño.